Carta abierta a los trabajadores del procomún

TOP

Español  |  English  |   Kichwa  |  Português  |  Italiano  |  Català

Русский  |  Dansk  |  Deutsch  |  ελληνικά  |  Aragonés

ESPAÑOL

Carta Abierta a los Trabajadores del Procomún del Mundo

Queridos Trabajadores del Procomún y Cooperativistas,

En un discurso del 19 de septiembre de 2012, el presidente de Ecuador, Rafael Correa apeló a la juventud de su país y los exhortó a alcanzar y pelear por una visión del “buen vivir” basada en una sociedad del conocimiento común y abierto.

El proyecto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) ha sido creado para desarrollar un plan de transición y políticas de estado para alcanzar esta visión única. En concordancia con el Plan Nacional de Ecuador, no puede existir una política del ‘buen vivir’ que no está inspirada y enraizada en un conocimiento libre y abierto y en un próspero procomún.

FLOK Society es un esfuerzo de investigación conjunto entre el Ministerio Coordinador de Conocimiento y Talento Humano, la SENESCYT, (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) & el IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales) que tiene por objetivo finalizar una propuesta a ser presentada en una cumbre en abril de 2014, que reunirá al presidente, oficiales del gobierno, participantes de la sociedad civil y expertos globales del procomún. El proyecto recibió su impulso del rector del IAEN, Carlos Prieto, los líderes del proyecto Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, y del Director de Investigación Michel Bauwens, entre otros.

Aquí el enlace a la wiki del proyecto http://en.wiki.floksociety.org/w/Main_Page

El proyecto busca la participación y las aportaciones de la sociedad civil local, pero también incluye un llamamiento explícito a los movimientos globales de cooperación y del procomún para ayudarnos con consejos y propuestas de política. Es nuestra creencia que el pueblo ecuatoriano se inspirará en lo mejor de lo que está sucediendo en el exterior, en todos los países del mundo.

Esa es pues, la razón de nuestro llamado a ustedes, cooperadores y trabajadores del procomún.

Si estás comprometido con un cambio social transformador que está inspirado en el conocimiento abierto, la cooperación, y la construcción de un procomún para el bienestar de todos, te pedimos que nos envíes información y propuestas emblemáticas sobre iniciativas locales o globales líderes en su área de especialización.

Imagina una sociedad que está conectada al procomún del conocimiento abierto en todos los ámbitos de la actividad humana, basada en conocimiento, código y diseño libres y abiertos, que pueden ser utilizados por todas y todos los ciudadanos, junto con actores gubernamentales y del mercado, sin la discriminación y falta de poder que se derivan del conocimiento privatizado.

Imagina una economía ética y sostenible que se basa en la creación de una riqueza común cooperativa basada en la reciprocidad, el mutualismo, la producción entre pares y la movilización de una sociedad civil comprometida e informada.

Imagina la aceleración de la innovación social y el intercambio de conocimientos habilitado por repositorios compartidos de conocimiento abierto en los ámbitos de la cultura, la tecnología, la ciencia, y cualquier otro campo en el que las soluciones locales y globales pueden ser compartidos y edificados.

Imagina que tales repositorios compartidos abiertos estén vinculados a un mercado y economía éticos; donde los individuos, las organizaciones comunitarias, cooperativas, y empresas comerciales y sociales pueden co-producir libremente ese conocimiento mediante modelos de propiedad y gobernanza que no encierran al procomún sino que facilitan su crecimiento.

Imagina un Estado Socio permisivo y facilitador que fomente la cooperación económica y social basada en la colaboración pública/civil y que financia y construye la infraestructura necesaria para que esto suceda.

¿Qué hace falta para lograrlo?

Ni el pueblo ecuatoriano por sí solo, ni, por supuesto, el equipo de investigación de FLOK Society, pueden ofrecer soluciones completas. Pero juntos, en cooperación, podemos imaginar y construir propuestas para una sociedad y una economía sostenible, abierta y ética que el gobierno ecuatoriano podría ayudarnos a transformar en realidad, con políticas y apoyo concreto.

”’Esta es la primera vez que un estado-nación y el presidente de un país ha legitimado el deseo de los trabajadores del procomún los cooperativistas de todo el mundo para crear una civilización más justa y sostenible, utilizando los principios inspirados en el procomún.”’

¡Es en este espíritu de compartir y cooperar que les pedimos su apoyo y solidaridad!

Nuestros corrientes de investigación se centran en las siguientes áreas clave:

  1. Mejoramiento de las capacidades humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambiando la Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Marcos Legales e Innovaciones Institucionales (John Restakis)
  4. Infraestructuras Técnicas Abiertas (Jenny Torres)
  5. Procomunes Físicos (Janice Figueiredo)

Ayúdanos a convertir la visión en la realidad.

En Solidaridad y Cooperación,

Michel Bauwens, Director de Investigación; fundador de la P2P Foundation y socio del Commons Strategies Group – Contacte a Michel

John Restakis, Investigador Asociado, Co-operatives UK Contacte a John

Equipo de Investigación de FLOK:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Este llamado es apoyado y co-firmado por David Bollier y Silke Helfrich, del Commons Strategies Group.

Puede leer una lista de las necesidades concretas de la investigación aquí: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

[regresa al menú]

ENGLISH

An Open Letter to the Commoners and Co-operators of the World to participate in the Ecuadorian transition towards an Open Commons-based Knowledge Society.

Dear Global Co-operators and Commoners,

In a speech on Sept. 19, 2012, President Correa of Ecuador appealed to the young people of his country to fight for and realize a vision of “good living” based on a commons-based and open knowledge society. The FLOK Society project (Free/Libre Open Knowledge) has been created to propose a transition plan and a policy framework to achieve this unique vision. In accordance with Ecuador’s National Plan, there can be no ‘good living’ policy that is not inspired by, and rooted in, free and open knowledge and a thriving commons.

The FLOK Society project is a joint research effort sponsored by the Co-ordinating Ministry of Knowledge and Human Talent, the Senescyt, (Secretaria National de Educacion Superior, Ciencia, Tecnologia e Innovacion) and the IAEN (Instituto de Altos Estudios del Estado). Our aim is to finalize proposals to be presented at a conference in April 2014, which will bring together the President, government officials, civil society participants, and global experts on the commons. The project received its impulse from IAEN Rector Carlos Prieto, Project Leaders Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, and Research Director Michel Bauwens.

Here is the link to the FLOK Society project: http://www.floksociety.org/en

The project seeks the involvement and input of local civil society, but also includes an explicit appeal to the global co-operative and commons movements to assist us with advice and policy proposals. It is our belief that the Ecuadorian people will be inspired by the best of what is happening abroad, in all countries of the world.

Hence our appeal to you, global co-operators and commoners.

If you are engaged in transformative social change that is inspired by open knowledge, co-operation, and the building of commons for the well being of all, we ask you to send us information and benchmark proposals on leading local or global initiatives in your area of expertise.

Imagine a society that is connected to open knowledge commons in every domain of human activity, based on free and open knowledge, code, and design that can be used by all citizens along with government and market players without the discrimination and disempowerment that follows from privatized knowledge.

Imagine an ethical and sustainable economy that is based on the creation of a co-operative commonwealth rooted in reciprocity, mutuality, peer-to-peer production, and the mobilization of an informed and engaged civil society.

Imagine the speeding up of social innovation and knowledge-sharing enabled by open knowledge commons in the fields of culture, technology, science, and every other field where local and global solutions can be shared and built upon.

Imagine that such open commons are linked to an ethical market and economy whereby individuals, community organisations, co-operatives, and commercial and social enterprises can freely co-produce such knowledge using enabling governance and property models that do not enclose the commons, but facilitate their growth.

Imagine an enabling and facilitating Partner State which encourages economic and social co-operation built on public/civil partnerships.

What would it take to achieve this?

Neither the Ecuadorian people alone, nor of course the FLOK Society research team, can offer full solutions. But together, in co-operation, we can envision and build proposals for a sustainable, open, and ethical society and economy which the Ecuadorian government could assist in coming into being, with concrete policies and support.

This is the first time that a nation-state and the President of a country has legitimized the desire of commoners and co-operators all over the world to create a more just and sustainable civilization, using commons-inspired principles.

In the spirit of sharing and co-operation, we ask for your solidarity and support!

Our research streams focus on the following key areas:

  1. Human Capabilities and Open Learning, Paul Bouchard
  2. Changing the Productive Matrix, George Dafermos
  3. Social Infrastructure & Institutional Innovation, John Restakis
  4. Open Technical Infrastructures, Jenny Torres
  5. Physical Commons, Janice Figueiredo

Help us turn vision into reality.

In Solidarity and Co-operation,

John Restakis, Research Associate, Co-operatives UK; Research Investigator, Legal and Institutional Frameworks Contact John

Michel Bauwens, Research Director; founder of the P2P Foundation and partner of the Commons Strategies group, Contact Michel

FLOK Research Team:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres
Co-signed by David Bollier and Silke Helfrich, Commons Strategies Group

For General Input, please send to Michel Bauwens; and Daniel Araya (Contact Daniel)

If you want to help us more concretely, check this page: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

[regresa al menú]

KICHWA

Procomun del Mundo llankakkunaman paskashka willay

Kuyashka Procomún, Cooperativistas llankakkuna,

19 puncha, kuski killa, 2012 wata hatun rimaypi, Ecuador llaktamanta Pushak, Rafael Correa paypak Mamallaktamanta malta runakunata yanapachun mañarka, tukuy runakunapak yuyaypi hapirishpa “sumak kawsay” rikuy tiyachun paktana, makanakuna hatun willayta rurarka, paskashka.

FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) paktana yuyay, kayka yallichina llankayñanta rurankapa wiñachishkami kashka, shinallatak kay rikuyta paktankapa Mamallaktapak llaktayta rurankapami kan. Kayka Plan Nacional de Ecuador llankaywan kimirishkami kan, kishpiyrishka, paskashkapash yuyaymanta mana llukshishka, sapiyashka, tukuykuna kipaman alli kana, mana kashpaka, mana ‘sumak kawsay’ tiyankachu.

FLOK Society llankayka Ministerio Coordinador de Conocimiento y Talento Humano, la SENESCYT, (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) & el IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales) kamaywasikunawan tantarishpami sinchita llankashka kan, ayriwa killa, 2014 watapi, Mamallakta pushakkunata tantachinka, chaypi mushuk llankaykunata rikuchinkapami kan, hatun kamachikkuna, tantanakuykuna, procomún hatun yachakkunapash tantarinka. Shinallatak IAEN pushak, Carlos Prieto mushuk llankayta pushakkuna Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, Director de Investigación Michel Bauwens pushakkunapak, shukkunapak mushuk llankayka sinchi yanapaytami chaskirka

Kaypi FLOK Society: http://www.floksociety.org ashtawan riksina

Mushuk llankayta runakunawan kimirishpa kashpa, paskarishka, yanapay, tukukunaman procomún llankayta riksiman yuyakushpa yaykurina, chay hawa willayta kachachun mañanchik, ayllullaktapi, paykuna yachaypi hatun rikuchik mushuk kallarik hatun yuyaykunata kachapay.

Tukuy runa llankana karmakunapi procomún llankayman kimirishka runakunapi paskarishka yuyayta charipay, chayka unancha, kishpiyrishka wallpa, paskarishka yuyaypi tiksirishkami kanka, shinami tukuy llaktayukkuna, hatun kamachikkunantin, katunawanpash tantarishpa hapirishkami kanka. Chayka mana tsiknishka, shukpaklla kana yuyayta mana charinkachu.

Paktankapa imatak illan

Ecuador llaktamanta runakunapash paykunalla mana ushankachu, FLOK Society tantaripash tukuyta allichinata mana ushankachu. Tantarishpa, yanapanakushpami yuyarinata ushashun, runakunaman mushuk llankayta wallpashun, uni watapak kullkita charishun. Shinallatak paskarishka, sumak kachun. Ecuador llaktamanta hatun kamachikkuna mushukyarichun llankaypi yanapanata charin, chayka llaktaypi, ruraypimi kanka.

Ñukanchikpak kallpay taripaykunaka, kay ruraykunapimi tantarin, shina:

  1. Mejoramiento de las capacidades humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambiando la Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Marcos Legales e Innovaciones Institucionales (John Restakis)
  4. Infraestructuras Técnicas Abiertas (Jenny Torres)
  5. Procomunes Físicos (Janice Figueiredo)

Rikuykunata ruraypi churachun yanapaychik

Llakipi yanapay, llankaypi yanapay

Michel Bauwens, Director de Investigación; fundador de la P2P Foundation y socio del Commons Strategies Group. (email) o Daniel Araya  (email),

John Restakis, Investigador Asociado, Co-operatives UK. (email)

Kaypi taripankapa mutsurishkakunapak shutikunata killkakatipay: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us  

PORTUGUÊS

Carta Aberta aos Trabalhadores do Bem Comum

Queridas e queridos trabalhadores do Bem Comum e Cooperativistas,

Em um discurso de 19 de setembro de 2012, o presidente do Equador, Rafael Correa, pediu à juventude de seu país para lutar por e alcançar a visão do “bem viver” de uma sociedade baseada no conhecimento comum e aberto. O projeto Flok Society (”Free/Libre Open Knowledge”) foi criado para desenvolver um plano de transição e políticas públicas para alcançar essa visão única. De acordo com o Plano Nacional do Equador, não pode existir uma política de “bem viver” que não esteja inspirada e enraizada no conhecimento livre e aberto e em um bem comum próspero.

O projeto Flok Society é um esforço de pesquisa conjunto entre o Ministério Coordenador de Conhecimento e Talento Humano, a SENESCYT ( Secretaria Nacional de Educação Superior, Ciência, Tecnologia e Inovação) e do IAEN (Instituto de Atos Estudos Nacionais), que tem por objetivo finalizar uma proposta a ser apresentada em uma cúpula em abril de 2014, reunindo o presidente, oficiais do governo, participantes da sociedade civil e especialistas globais do bem comum. O projeto recebeu impulso do reitor do IAEN, Carlos Prieto, dos líderes do projeto Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez e do Diretor de Pesquisa, Michel Bauwens, entre outros.

O link do projeto FLOK Society se encontra aqui: http://www.floksociety.org

O projeto busca o envolvimento e as contribuições da socieade civil local, e também inclui um chamado explícito aos movimentos globais de cooperação e do bem comum para que nos ajudem com conselhos e propostas de políticas públicas. Acreditamos que o povo equatoriano se inspirará em tudo de melhor que acontece no exterior, em todos os países do mundo.

Por isso esse chamado a vocês, cooperadores e trabalhadores do bem comum.

Se você está comprometid@ com uma mudança social transformadora que é inspirada no conhecimento aberto, na cooperação e na construção de um bem estar para todos, pedimos que nos enviem informações e propostas sobre as melhores práticas de iniciativas locais ou globais líderes em sua área de especialização.

Imagine uma sociedade que esteja conectada ao bem comum do conhecimento aberto em todos as áreas da atividade humana, baseada em conhecimento, código e desenho livres e abertos, que possam ser usados ​​por todas e todos cidadãos, em parceria com atores governamentais e do mercado, sem a discriminação e falta de poder decorrentes do conhecimento privatizado.

Imagine uma economia ética e sustentável baseada na criação de uma riqueza comum cooperativa, enraizada na reciprocidade, na mutualidade, na produção entre pares e a mobilizaçao de uma sociedade civil comprometida e informada.

Imagine a aceleração da inovação social e o compartilhamento de conhecimentos habilitado por repositórios comuns de conhecimento aberto nas áreas da cultura, da tecnologia, da ciência e qualquer outro campo onde as soluções locais e globais possam ser compartilhadas e edificadas.

Imagine que tais repositórios comuns abertos sejam vinculados a um mercado e economia éticos onde os indivíduos, as organizações comunitárias, cooperativas e empresas comerciais e sociais possam co-produzir livremente esse conhecimento, mediante modelos de propriedade e governança que não encerrem o bem comum, mas que facilitem seu crescimento.

Imagine um Estado parceiro habilitador e facilitador, que encorage a cooperação econômica e social construída em base a parcerias estado/sociedade civil.

O que seria necessário para alcançá-lo?

Nem o povo equatoriano sozinho, nem, evidentemente, a equipe de pesquisa da Flok Society podem oferecer soluções completas. Mas, juntos, em cooperação, podemos imaginar e construir propostas para uma sociedade e uma economia sustentável, aberta e ética que o governo equatoriano poderia ajudar a transformar em realidade, com políticas e apoio concretos.

Esta é a primeira vez que um estado-nação e o presidente de um país legitimam o desejo dos trabalhadores do bem comum e dos cooperativistas do mundo para criar uma civilização mais justa e sustentável, utilizando os princípios do bem comum

No espírito do compartilhamento e da cooperação, pedimos seu apoio e sua solidariedade!

Nossas linhas de pesquisa centram-se nas seguintes áreas-chave:

  1. Recursos Humanos e Aprendizado Aberto (Paul Bouchard)
  2. Mudança da matriz produtiva (George Dafermos)
  3. Infra-estrutura Social e Inovação Institucional (John Restakis)
  4. Infra-estruturas técnicas abertas (Jenny Torres)
  5. Infra-estruturas físicas para a vida coletiva (Janice Figueiredo)

Ajude-nos a transformar a visão em realidade.

Em Solidariedade e Cooperação,
Michel Bauwens, Diretor de Pesquisa; fundador da P2P Foundation e parceiro do grupo Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Pesquisador Adjunto, Cooperativas do Reino Unido (email)

Equipe de pesquisa:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Este chamado é apoiado e co-assinado por David Bollier e Silke Helfrich, do Commons Strategies Group.

Uma lista de necessidades concretas de pesquisa podem ser lidas aqui: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

[regresa al menú]

ITALIANO

Cari Co-operatori per il bene comune

In un discorso del 19 Settembre 2012, il Presidente dell’Ecuador Rafael Correa si è appellato ai giovani del suo paese per lottare e realizzare insieme una visione di benessere fondata su una società del bene comune e della conoscenza libera. Il progetto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) è stato creato con l’idea di proporre un piano di transizione ed una struttura politica per raggiungere questa unica visione. In linea con il Piano Nazionale dell’Ecuador non può esistere nessuna politica del benessere che non sia basata ed ispirata dalla conoscenza libera, aperta, e su un prospero bene comune.

Il progetto FLOK Society è uno sforzo di ricerca congiunto, sponsorizzato e coordinato dal Ministro della Conoscenza e del Talento Umano, dal Senescyt (Segreteria Nazionale dell’Educazione Superiore, della Scienza, della Tecnologia e dell’Innovazione), e dal IAEN (Istituto degli Alti Studi di Stato). Il progetto è finalizzato a redarre un corpo di proposte che verranno presentate durante una conferenza che si svolgerà nell’Aprile 2014, alla quale parteciperanno il Presidente, gli ufficiali governativi, i partecipanti alla società civile, ed esperti globali dei beni comuni.

Il progetto è stato avviato dal Rettore dell’IAEN Carlos Prieto, coordinato da Xabier E. Barandiaran e Daniel Vázquez, e diretto da Michel Bauwens a capo della ricerca.

Questo è il link del progetto FLOK society: http:// www.floksociety.org

Il progetto cerca soprattutto il coinvolgimento e l’azione della società civile locale, ma vuole anche invitare i movimenti globali del bene comune e della co-operazione ad assisterci con consigli e proposte politiche. Crediamo fermamente che il popolo Ecuadoriano possa ispirarsi ai migliori esempi di ciò che sta accadendo negli altri paesi del mondo.

Per tanto ci appelliamo a voi, co-operatori globali e sostenitori del bene comune.

Se siete coinvolti in cambiamenti sociali trasformativi ispirati alla conoscenza aperta, alla co-operazione, e alla realizzazione di un bene comune per il benessere di tutti, vi chiediamo di mandarci informazioni, proposte e le vostre candidature per esperimenti da coordinare che riguardano iniziative locali o globali in base alle vostre aree di competenza.

Immaginate una società dove la conoscenza aperta permei ogni dominio di attività umana, una conoscenza gratuita ed accessibile, che permetta l’utilizzo di codice software e di design che possano essere utilizzati da tutti i cittadini, le entità governative e i players del mercato senza le discriminazioni o le disparità generate dalla conoscenza chiusa e privatizzata.

Immaginare un’economia etica e sostenibile che si basa sulla creazione di un benessere comune determinato dalla co-operazione, e radicato nella reciprocità, nella mutualità, e nella produzione tra pari (peer-to-peer), con il fine di mobilitare una società civile consapevole e impegnata.

Immaginate quanto possa accelerare l’innovazione sociale in un sistema basato sulla condivisione di conoscenza nei settori della cultura, tecnologia, scienza e in ogni altro campo dove possano essere condivise e costruite soluzioni locali con un impatto globale.

Immaginate che questa conoscenza aperta sia legata ad un mercato etico e ad un’economia per la quale gli individui, le comunità, le organizzazioni, le cooperative e le imprese commerciali e sociali possano liberamente co-produrre tale conoscenza utilizzando un modello appropriato di governance e di proprietà che non limita il bene comune, ma ne facilita lo sviluppo.

Immaginate un partner governativo che faciliti ed abiliti a tutti gli effetti la cooperazione economica e la co-operazione sociale basandosi su partenariati pubblico/civile, e che costituisca l’infrastruttura necessaria affinchè questo accada.

Cosa serve per raggiungere questo obiettivo?

Nè il popolo ecuadoriano da solo, né ovviamente il team di ricerca della FLOK Society può offrire una soluzione completa. Invece, nella cooperazione, possiamo immaginare e costruire insieme delle proposte concrete per una società sostenibile, aperta ed etica, ed un’economia che il governo ecuadoriano potrebbe incentivare con il supporto di politiche concrete.
Questa è la prima volta nella storia che uno stato-nazione o cbe un Presidente legittima il desiderio della società civile e dei suoi co-operatori in tutto il mondo, al fine di creare una civiltà più giusta e sostenibile, utilizzando i principi di ispirati al bene comune.

Nello spirito di condivisione e collaborazione, chiediamo la vostra solidarietà e il vostro sostegno!

Le nostre aree di ricerca si concentrano sui seguenti settori chiave:

  1. Capacità Umane e Apprendimento Open (Valorizzazione delle capacità umane), Paul Bouchard
  2. Cambiamento della Matrice Produttiva (Miglioramento delle capacità produttive basate sul bene comune), George Dafermos
  3. Infrastrutture Sociali e Innovazione Istituzionale (Abilitazione legale di una società civile del bene comune mediante una struttura istituzionale), John Restakis
  4. Infrastrutture Tecnologiche Aperte (Sviluppo di una infrastruttura tecnologica aperta), Jenny Torres
  5. Un bene comune fisico: miglioramento delle infrastrutture fisiche per la vita collettiva (Abitazione, Cibo, Salute, Consumo Collaborativo, Sostenibilità), Janice Figueiredo

In solidarietà e co-operazione,

Michel Bauwens, Direttore della Ricerca; fondatore della P2P Foundation e partner del Commons Strategies group

John Restakis, Ricercatore associato, Cooperative UK; Infrastruttura Legale e Instituzionale (email)

Questo appello è stato supportato e firmato congiuntamente da David Bollier e da Silke Helfrich, partners di Michel Bauwens nel gruppo delle strategie per il bene comune.

Aiutaci a trasformare questa visione in realtà.

FLOK Research Team:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Per cortesia mandate i vostri input generali a Michel Bauwens (email); e Daniel Araya (email)

Se vuoi aiutare in modo concreto, vedi anche: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Per input su temi specifici, per cortesia inoltra i tuoi commenti direttamente ai ricercatori che gestiscono queste tematiche.

[regresa al menú]

CATALÀ

Benvolguts Treballadors dels Comuns i Cooperativistes,

En el seu discurs del 19 de setembre de 2012, el president d’Equador, Rafael Correa va apel·lar a la joventut del seu país i els va exhortar a aconseguir i barallar per una visió del “bon viure” basada en una societat del coneixement comú i obert.

El projecte FLOK Society (Free/Lliure Open Knowledge) ha estat creat para per desenvolupar un pla de transició i polítiques d’estat per aconseguir aquesta visió única. En concordança amb el Pla Nacional d’Equador, no pot existir una política del ‘bon viure’ que no estigui inspirada i arrelada en un coneixement lliure i obert i en un pròsper comú.

FLOK Society és un esforç de recerca conjunt entre el Ministeri Coordinador de Coneixement i Talent Humà, la SENESCYT, (Secretaria Nacional d’Educació Superior, Ciència, Tecnologia i Innovació) i el IAEN (Institut d’Alts Estudis Nacionals) que té per objectiu finalitzar una proposta a ser presentada en un cim a l’abril de 2014, que reunirà al president, oficials del govern, participants de la societat civil i experts globals dels comuns. El projecte va rebre el seu impuls del rector del IAEN, Carlos Prieto, els líders del projecte Xabier Barandiaran i Daniel Vázquez, i del Director de Recerca Michel Bauwens, entre uns altres.

Aquí l’enllaç al projecte FLOK Society: http://www.floksociety.org

El projecte busca la participació i les aportacions de la societat civil local, però també inclou una crida explícita als moviments globals de cooperació i dels comuns per ajudar-nos amb consells i propostes de política. És la nostra creença que el poble equatorià s’inspirarà en el millor del que està succeint en l’exterior, en tots els països del món.

Aquesta és doncs, la raó de la nostra crida a vostès, cooperadors i treballadors dels comuns.

Si estàs compromès amb un canvi social transformador que estigui inspirat en el coneixement obert, la cooperació, i la construcció d’uns comuns per al benestar de tots i totes, et demanem que ens enviïs informació i propostes emblemàtiques sobre iniciatives locals o globals líders a la seva àrea d’especialització.

Imagina una societat que estigui connectada als comuns del coneixement obert en tots els àmbits de l’activitat humana, basada en coneixement, codi i disseny lliures i oberts, que puguin ser utilitzats per totes i tots els ciutadans, juntament amb actors governamentals i del mercat, sense la discriminació i falta de poder que es deriven del coneixement privatitzat.

Imagina una economia ètica i sostenible que es basa en la creació d’una riquesa comuna cooperativa basada en la reciprocitat, el mutualisme, la producció entre parells i la mobilització d’una societat civil compromesa i informada.

Imagina l’acceleració de la innovació social i l’intercanvi de coneixements habilitat per repositoris compartits de coneixement obert en els àmbits de la cultura, la tecnologia, la ciència, i qualsevol altre camp en el qual les solucions locals i globals poden ser compartits i edificats.

Imagina que tals repositoris compartits oberts estiguin vinculats a un mercat i economia ètics; on els individus, les organitzacions comunitàries, cooperatives, i empreses comercials i socials poden co-produir lliurement aquest coneixement mitjançant models de propietat i gobernanza que no tanquen els comuns sinó que faciliten el seu creixement.

Imagina un Estat Soci permissiu i facilitador que fomenti la cooperació econòmica i social basada en la col·laboració pública/civil i que finança i construeix la infraestructura necessària perquè això succeeixi.

Què fa falta per aconseguir-ho?

Ni el poble equatorià per si solament, ni, per descomptat, l’equip de recerca de FLOK Society, poden oferir solucions completes. Però junts, en cooperació, podem imaginar i construir propostes per a una societat i una economia sostenible, oberta i ètica que el govern equatorià podria ajudar-nos a transformar en realitat, amb polítiques i suport concret.

Aquesta és la primera vegada que un estat-nació i el president d’un país ha legitimat el desig dels treballadors i treballadores dels comuns, els cooperativistes de tot el món per crear una civilització més justa i sostenible, utilitzant els principis inspirats en els comuns.

És en aquest esperit de compartir i cooperar que els demanem el seu suport i solidaritat!

Els nostres corrents de recerca se centren a les següents àrees clau:

  1. Millorament de les capacitats humanes (Paul Bouchard)
  2. Canviant la Matriu Productiva (George Dafermos)
  3. Marcs legals i Innovacions Institucionals (John Restakis)
  4. Infraestructures Tècniques Obertes (Jenny Torres)
  5. Comuns Físics (Janice Figueiredo)/li>

En Solidaritat i Cooperació,

Michel Bauwens, Director de Recerca; fundador de la P2P Foundation i soci del Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Investigador Associat, Cooperatives UK; Marcs legals i Institucionals (email)

Equip de Recerca de FLOK:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Aquesta crida està recolzada i co-signada per David Bollier i Silke Helfrich, socis de Michel Bauwens en el Commons Strategies Group.

[regresa al menú]

RUSSIAN

Открытое письмо сторонникам идей общественного достояния (Commons) и кооператорам всего мира с призывом внести свой вклад в переход Эквадора к обществу основанному на открытых знаниях

Уважаемые активисты и кооператоры всех стран,

В своей речи 19 сентября 2012 года, президент Эквадора Р. Корреа обратился к молодежи своей страны с призывом бороться за осуществление мечты о «хорошей жизни» на основе общества, построенного на принципах открытых знаний и общественного достояния. Проект FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) был создан для того, чтобы предложить план перехода и рамочную концепцию осуществления этого уникального замысла. В соответствии с государственным планом Эквадора невозможна концепция «хорошей жизни», которая не была бы основана на принципах свободного, открытого знания и процветания общего достояния.

Проект FLOK Society — это общественная исследовательская инициатива, финансируемая министерством по вопросам координации знаний и человеческих талантов, Senescyt (министерство высшего образования, науки, технологий и инноваций) и IAEN (государственный институт высшего образования). Наша цель — доработка предложений, которые будут представлены на конференции в апреле 2014 года, на которой соберутся президент, государственные служащие, представители общественности и эксперты по общественному достоянию (commons) со всего мира. Проект был запущен ректором IAEN Карлосом Прието, руководителями проекта Хавьером Е. Барандиараном и Даниелем Васкесом и руководителем научно-исследовательских работ Мишелем Бауенсом.

Ссылка на проект FLOK Society: http://www.floksociety.org

Проекту требуется участие представителей общественности Эквадора, но мы также обращаемся с просьбой к представителям кооперативных движений и движений, поддерживающих идеи общественного достояния, по всему миру помочь нам советом и предложениями. Мы верим, что граждане Эквадора с энтузиазмом воспримут лучшее из того, что возникает за границей, во всех странах мира.

И потому мы обращаемся к вам, кооператорам и сторонникам идей общественного достояния.

Если вы вовлечены в работу на благо социальных перемен, в основе которых лежат принципы открытых знаний, сотрудничества и построения общих благ для всеобщей пользы, мы просим вас прислать нам информацию и ориентировочные предложения по ведущим местным или международным инициативам по вашей специальности.

Представьте общество, имеющее доступ к открытому знанию в каждой сфере человеческой деятельности, общество, основанное на принципах свободного и открытого знания, кода и дизайна, которыми могут пользоваться все граждане, государство и участники рынка без различий и ограничений, которые возникают при приватизированных знаниях.

Представьте этичную и устойчивую экономику на базе кооперативного общественного достояния, в основе которого лежат взаимодействие и взаимность, равноправное производство и мобилизация информированного и активного гражданского общества.

Представьте рост темпов общественных инноваций и обмена знаниями, который станет возможен благодаря открытому знанию в областях культуры, техники, науки и всех других сферах, где можно делиться и брать за основу технологии со всего мира.

Представьте подобные открытые общественные блага в условиях этичного рынка и экономики, при которых частные лица, общественные организации, кооперативы, коммерческие и социальные предприятия могут свободно совместно создавать такое знание, опираясь на поддержку государства и модели собственности, которые не ограничивают общественные блага, а способствуют их росту.

Представьте благоприятное, оказывающее поддержку государство, способствующее экономическому и социальному сотрудничеству, построенному на принципах общественного и гражданского партнерства.

Что нужно для достижения этой цели?

Ни народ Эквадора без сторонней помощи, ни научная группа FLOK Society, конечно, не могут предложить полного решения. Но вместе, сотрудничая, мы можем выработать концепцию и выдвинуть предложения для достижения устойчивого, открытого и этичного общества и экономики, построению которых может посодействовать реальными политическими мерами и поддержкой правительство Эквадора.

«Впервые в истории суверенное государство и президент страны узаконили желание сообществ и сторонников общественных благ (Commons) всего мира создать более справедливое справедливую и рациональную цивилизацию с помощью принципов общественного блага».

В духе совместного участия и сотрудничества мы просим вас проявить солидарность и поддержку!

Наши исследования направлены на следующие ключевые области:

  1. Человеческие возможности и открытое обучение, Поль Бушар (Paul Bouchard)
  2. Изменение продуктивной матрицы, Георг Дафермос (George Dafermos)
  3. Социальная инфраструктура и институционные инновации, Джон Рестакис (John Restakis)
  4. Открытые технические инфраструктуры, Дженни Торрес (Jenny Torres)
  5. Физические общественные блага, Джанис Фигейреду (Janice Figueiredo)

Помогите нам воплотить мечту в жизнь.

С предложением солидарности и сотрудничества,

Джон Рестакис, научный сотрудник; научный исследователь в области правовых и организационных структур –

Мишел Бауенс, руководитель научно-исследовательских работ; основатель Фонда P2P и участник группы по Стратегиям Общественного Достояния (Commons Strategies group) –

Научно-исследовательская группа FLOK:

Даниель Арайя, Поль Бушар, Георг Дафермос, Джанис Фигейреду,  Дженни Торрес

Другие имена:

Подписано также Дэвидом Боллие (David Bollier) и Зилке Хелфрих (Silke Helfrich), группа по Стратегиям Общественного Достояния (Commons Strategies Group)

По общим предложениям, пожалуйста, напишите Мишелю Бауенсу  (email); и Даниелю Арайя (email)

Если вы хотите помочь нам чем-то еще, смотрите также: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

С предложениями по конкретному направлению, пожалуйста, пишите напрямую указанным выше исследователям.

[regresa al menú]

DANSK

Et Åbent Brev til Verdens Delere og samarbejdere til at deltage i det ecuadorianske skift mod et “Open Commons” baseret videnssamfund

Kære globale samarbejdere og delere

I en tale d. 19. September 2012 bad den ecuadorianske præsident Correa sit lands ungdom om at kæmpe for- og virkeliggøre en vision om “det gode liv”, baseret på et delings-baseret og åbent videnssamfund
Flok Society projektet (Free/Libre Open Knowledge) er blevet dannet for at foreslå en transitionsplan og en politisk ramme for at føre denne unikke vision ud i livet. I følge Ecuadors Nationale Plan kan der ikke findes en “det gode liv” politik som ikke er inspireret af- og baseret på fri og åben viden og en spirende fælled.

FLOK Society projektet er en fælles forskningsindsats mellem: Co-ordinating Ministry of Knowledge and Human Talent, Senescyt, (Secretaria National de Educacion Superior, Ciencia, Tecnologia e Innovacion) og IAEN (Instituto de Altos Estudios del Estado). Vores mål er at udarbejde forslag som vil blive præsenteret på en konference i april 2014 hvor præsidenten, embedsmænd fra regeringen, aktører fra civilsamfundet og eksperter i globale fælleder vil mødes.

Projektet blev igangsat af IAEN Rektor Carlos Prieto, projektledere Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, og forskningsdirektør Michel Bauwens.

Her er linket til FLOK Society projektets hjemmeside: http://www.floksociety.org

Projekter søger lokale civilsamfunds involvering og input, men indebærer også en eksplicit appel til den globale bevægelse for samarbejde og deling til at hjælpe os med råd og politikforslag. Vi tror at det ecuadorianske folk vil blive inspireret af det ypperste der foregår i i alle verdens lande.

Derfor vores appel til Jer, globale samarbejdere og delere.

Hvis du er involveret i transformativ social forandring der er inspireret af fri viden, samarbejde og opbygningen af fælleder til gavn for alle, beder vi dig om at sende os information og forslag til milepæle vedrørende lokale eller globale initiativer indenfor dit ekspertiseområde.

Forestil dig et samfund som er forbundet til frie videns-fælleder indenfor ethvert aspekt af menneskelig aktivitet, baseret på fri og åben viden, kode og design som kan benyttes af alle borgere, såvel som af regeringer og markedsspillere, uden den diskrimination og som følger af privatiseret viden.

Forestil dig en etisk og bæredygtig økonomi som er baseret på skabelsen af et samarbejdende fællesskab , rodfæstet i gensidighed peer-to-peer-produktion og mobilisering af et oplyst og engageret civilsamfund.

Forestil dig fremskyndelsen af social innovation of vidensdeling der muliggøres af frie vidensfælleder indenfor kultur, teknologi, videnskab og alle andre områder hvor lokale og globale løsninger kan deles og bygges videre på.
Forestil dig at sådanne åbne fælleder er forbundet til en etisk markedsplads og –økonomi, hvor individer, organisationer, co-operativer og firmaer frit kan være med til at skabe viden via bemyndingende regeringsførelse og ejendomsretsmodeller som ikke afgrænser fællederne, men understøtter deres vækst.

Forstil dig en myndiggørende og faciliterende partner-stat som opfordrer til økonomisk og socialt samarbejde, funderet på public/civil partnerskaber.

Hvad skal der til for at opnå dette?

Hverken det ecuadorianske folk alene, og naturligvis heller ikke FLOK Society projektets forsknings-team kan komme med hele løsningen. Men, sammen – samarbejdende – kan vi forestille os og opbygge forslag til et bæredygtigt, åbent og etisk samfund og økonomi, som den ecuadorianske regering kunne hjælpe med at føre ud i livet, med konkrete politikker og støtte.

Dette er den første gang at en nation og et lands præsident har legitimeret det ønske delere og samarbejdere over hele verden nærer om at skabe en mere retfærdig og bæredygtig civilisation, ved hjælp af fælled-inspirerede principper.

I delingens og samarbejdets ånd, beder vi om jeres solidaritet og støtte!

Vores research streams fokuserer på de følgende nøgle-områder:

  1. Menneskelige Evner og “Open Learning”, Paul Bouchard
  2. At forandre den produktive Matrix, George Dafermos
  3. Social Infrastrkctur & Institutionel Innovation, John Restakis
  4. Åbne Tekniske Infrastructurer, Jenny Torres
  5. Fysiske Fælleder, Janice Figueiredo

Hjælp os med at virkeliggøre visionen.

I solidaritet og samarbejde.

John Restakis, Research Associate, Co-operatives UK; Research Investigator, Legal and Institutional Frameworks (email)

Michel Bauwens, Research Director; founder of the P2P Foundation and partner of the Commons Strategies group

FLOK Research Team:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres 

Medunderskrevet af: David Bollier and Silke Helfrich, Commons Strategies Group

For generelle input, skriv venligst til Michel Bauwens (email) ; og Daniel Araya

Hvis du vil hjælpe mere konkret, kan du også se her: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Hvis du har inputs specifikt til et af vores nøgle-områder, skriv venligst direkte til den relevante person anført ved streamsne ovenfor.

[regresa al menú]

DEUTSCH

Offener Brief an alle Mitarbeiter am Gemeinwohl, den Commons, der Welt

Liebe Mitarbieter am Gemeinwohl, Commoners, und Kooperativisten

In seiner Antrittsrede vom 19 September 2012, wandte sich Ecuador’s Präsident, Rafael Correa, and die Jugend seines Landes und rief sie dazu auf, eine Vision des “guten lebens” (“buen vivir”), die sich auf eine Gesellschaft des offenen und gemeinnützigen Wissens stützt, anzustreben und für sie zu kämpfen.

Das Projekt FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) wurde ins Leben gerufen um einen Transitionsplan und Staatspolitik zu entwickeln, um diese einzigartige Vision zu verwirklichen. In Einklang mit dem Nationalen Plan Ecuadors, kann es keine Politik des “guten Lebens” geben die sich nicht von frei zugänglichem und offenem Wissen sowie vom Gemeinwohl inspiriert, und nicht darin verwurzelt ist.

FLOK Society ist ein gemeinsames Forschungsbestreben zwischen dem Ministerium für Koordination des Wissens und des Menschlichen Talents, dem SENESCYT (Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación – Nationales Sekretariat für Hochschulbildung, Wissenschaft, Technologie und Innovation), und des IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales – Institut der Nationalen Hochschulen) mit dem Ziel, einen Vorschlag zu erstellen, welcher an einem Gipfel in 2014 vorgestellt werden soll. Am Gipfel teilnehmen werden der Präsident, Offizielle aus der Regierung, Vertreter aus der Zivilgesellschaft und globale Experten des Gemeinwohls (Commons). Das Projekt erhielt Impuls vom Rektor des IAEN, Carlos Prieto, den Projektleitern Xabier E. Barandiaran und Daniel Vázquez, und dem Forschungsleiter Michel Bauwens, unter anderen.

Hier der Link zum Projekt FLOK Society: http://www.floksociety.org

Das Projekt sucht die Beteiligung und Beiträge aus der lokalen Zivilgesellschaft, beinhaltet aber explizit auch einen Appell an alle weltweiten Bewegungen für das Gemeinwohl, um uns mit Ratschlägen und politischen Vorschlägen zur Seite zu stehen. Es ist unsere Überzeugung, dass sich das ecuadorianische Volk vom Besten, was im Ausland, in allen Ländern der Welt, derzeit geschieht, inspirieren lassen wird.

Dies ist also der Grund für unseren Aufruf an Euch alle, Kooperativisten und Mitarbeiter des Gemeinwohls. Falls Du Dich einem transformierenden sozialen Wandel, der sich von offenem Wissen, der Zusammenarbeit, und dem Aufbau einer Allmende zum Wohle aller inspiriert, verschrieben fühlst, dann bitten wir Dich, uns Informationen, Vorschläge und Vorzeigeideen zu führenden lokalen und globalen Initiativen in Deinem Fachgebiet zuzustellen.

Stelle Dir eine Gesellschaft vor, die in jedem Bereich menschlicher Aktivität mit der Allmende des gemeinnützigen Wissens verbunden ist, sich auf offenem Wissen, offener Software und offenem Design stützt, von jeder Bürgerin und jedem Bürger abruf- und nutzbar, zusammen mit Aktoren aus Regierung und Wirtschaft, ohne die Diskriminierung und Entmachtung welches sich von der privatisierten Information ableitet.

Stelle Dir eine ethische und nachhaltige Wirtschaft vor, die auf gemeinsamem kooperativem Vermögen aufbaut, basierend auf Gegenseitigkeit, dem Mutualismus, der umittelbaren Produktion von Gütern zwischen Gleichgestellten (Peer-to-Peer) und der Mobilisierung einer gut informierten und engagierten Zivilgesellschaft.

Stelle Dir die Beschleunigung der sozialen Innovation vor und den Fluss von Wissen, ermöglicht durch frei zugängliche und geteilte Quellen offener Informationen in Kultur, Technologie, Wissenschaft oder etwelchen anderen Bereichen, durch welche lokale und globale Lösungen dokumentiert und ausgetauscht werden können.

Stelle Dir vor dass diese offenen geteilten Quellen mit ethischer Wirtschaft und ethischen Märkten verknüpft sind, wo Individuen, gemeinschaftliche Organisationen, Kooperativen, und marktwirtschaftliche sowie soziale Unternehmen gemeinsam dieses Wissen produzieren können, mittels Eigentums- und Verwaltungsmodellen welches die Allmende (Commons) nicht verschliessen, sondern dessen Wachstum fördern.

Stelle Dir einen Staat als Partner vor, freizügig, permissiv und als Potenzierer, welcher die wirtschaftliche und soziale Kooperation fördert, gestützt auf öffentlicher und ziviler Zusammenarbeit, und welcher die nötige Infrastruktur, damit dies alles stattfinden kann, aufbaut und finanziert.

Was fehlt, damit dies alles erreicht werden kann?

Weder das ecuadorianische Volk allein, noch, selbstverständlich, das Forschungsteam der FLOK Society, können komplette Lösungen anbieten. Wir aber alle zusammen, in Zusammenarbeit, können uns Vorschläge für eine ethische, offene und nachhaltige Gesellschaft und Wirtschaft vorstellen und erarbeiten. DieRegierung in Ecuador kann uns dann helfen, diese in Realität umzusetzen, mit konkreter Unterstützung und Politik.

Dies ist das erste Mal dass ein Nationalstaat und ein Präsident eines Landes den Wunsch von Arbeitern für das Gemeinwohl und Kooperativisten in aller Welt legitimiert, eine gerechtere und nachhaltigere Zivilisation zu erschaffen, durch die Prinzipien des Gemeinnützigen inspiriert.

Es ist in diesem Geiste des Teilens und Zusammenarbeitens dass wir um Eure Unterstützung und Solidarität bitten!

Unsere Forschungslinien konzentrieren sich um folgende Schlüsselgebiete:

  1. Verbesserung des menschlichen Potentials (Paul Bochard)
  2. Wechsel der Produktions-Matrix (George Dafermos)
  3. Legaler Rahmen und Institutionelle Innovation (John Restakis)
  4. Offene technische Infrastruktur (Jenny Torres)
  5. Physische Allmende (Commons) (Janice Figueiredo)

Hilf uns diese Vision in die Realität umzusetzen.

In Solidarität und Kooperation,

John Restakis, Forschungsmitglied, Co-operatives UK; Forschung, Legale und institutionelle Frameworks (email)

Michel Bauwens (email), Forschungsleiter; Gründer der P2P Foundation und Mitglied des Commons Strategies group,

FLOK Research Team:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres
Mit-unterzeichnet durch David Bollier und Silke Helfrich, Commons Strategies Group.

Falls Du uns in konkreter Weise helfen möchtest, siehe auch http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Für Beiträge zu spezifischen Themen, sende bitte Deine Kommentare direkt an die entsprechenden oben genannten Forschungsleiter.

[regresa al menú]

GREEK

Ανοικτό γράμμα-κάλεσμα στους συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών να συνδράμουν στην μετάβαση του Ισημερινού σε μια κοινωνία θεμελιωμένη στα κοινά και στην ανοικτή γνώση

Αγαπητοί συνεργάτες από όλο τον κόσμο και συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών,
Σε ομιλία που έδωσε στις 19 Σεπτεμβρίου 2012, ο Πρόεδρος του Ισημερινού, Ραφαέλ Κορέα, απεύθυνε έκκληση στους νέους πολίτες της χώρας του να αγωνιστούν για την πραγματοποίηση του οράματος του «ευ ζην» στο πλαίσιο μιας κοινωνίας προσανατολισμένης στα κοινά και στην ανοικτή γνώση.

Το έργο FLOK Society (Κοινωνία Ελεύθερης και Ανοικτής Γνώσης) έχει δημιουργηθεί για να προτείνει ένα μεταβατικό σχέδιο κι ένα πλαίσιο χάραξης πολιτικής για την επίτευξη αυτού του μοναδικού οράματος. Σύμφωνα με το Εθνικό Πρόγραμμα του Ισημερινού, δεν μπορεί να υπάρξει πολιτική «ευ ζην» που δεν εμπνέεται από την ελεύθερη και ανοικτή γνώση και την προοπτική των ακμάζοντων κοινών.

Το ερευνητικό έργο FLOK Society αποτελεί μια κοινή ερευνητική προσπάθεια που χρηματοδοτείται από το Συντονιστικό Υπουργείο της Γνώσης και των Ανθρωπίνων Ταλέντων και την Senescyt (Διεύθυνση Ανώτερης Εκπαίδευσης, Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας) και διευθύνεται από το ΙΑΕΝ (Εθνικό Ινστιτούτο Ανωτάτων Σπουδών) και έχει ως στόχο να οριστικοποιήσει μια σειρά από προτάσεις που θα παρουσιαστούν σε ένα συνέδριο στις 21 Απριλίου του 2014 όπου θα συμμετέχει ο Πρόεδρος, κυβερνητικοί αξιωματούχοι, συμμετέχοντες από την κοινωνία των πολιτών και εμπειρογνώμονες επί του θέματος των κοινών από όλο τον κόσμο. Το έναυσμα για το έργο δώθηκε από τον Πρύτανη του ΙΑΕΝ, Carlos Prieto, τους συντονιστές του έργου Xabier Barandiaran και Daniel Vázquez, και τον Διευθυντή της έρευνας, Michel Bauwens, μεταξύ άλλων.

Εδώ είναι ο σύνδεσμος για το έργο FLOK Society: http://www.floksociety.org

Το έργο έχει ως στόχο τη συμμετοχή και τη συμβολή της τοπικής κοινωνίας των πολιτών, αλλά περιλαμβάνει επίσης μια ρητή έκκληση προς το κίνημα των κοινών και το παγκόσμιο συνεταιριστικό κίνημα να μας βοηθήσει με συμβουλές και προτάσεις πολιτικής. Είναι πεποίθησή μας ότι ο λαός του Ισημερινού θα εμπνευστεί από το τι συμβαίνει στο εξωτερικό, σε όλες τις χώρες του κόσμου.

Ως εκ τούτου, η έκκληση μας προς εσάς, συνεργάτες από όλο τον κόσμο και συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών.

Αν ασχολείστε με την ριζοσπαστική κοινωνική αλλαγή που εμπνέεται από την ανοικτή γνώση, τη συνεργασία και την οικοδόμηση των κοινών για την ευημερία όλων, σας ζητάμε να μας στείλετε στοιχεία και προτάσεις σχετικά με κορυφαίες τοπικές ή παγκόσμιες πρωτοβουλίες στον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης σας.

Φανταστείτε μια κοινωνία που συνδέεται με τα κοινά της ανοικτής γνώσης σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, θεμελιωμένη στην ελεύθερη και ανοιχτή γνώση, τον ανοιχτό κώδικα και το σχεδιασμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους πολίτες μαζί με την κυβέρνηση και παράγοντες της αγοράς, χωρίς τις διακρίσεις και αποκλεισμούς που προκύπτουν από την ιδιωτικοποιημένη γνώση.

Φανταστείτε μια ηθική και βιώσιμη οικονομία που βασίζεται στη δημιουργία μιας συνεργατικής κοινοπολιτείας θεμελιωμένης στην αμοιβαιότητα, στην ομότιμη παραγωγή και στην κινητοποίηση μιας ενημερωμένης και ενεργητικής κοινωνίας των πολιτών.

Φανταστείτε την επιτάχυνση της κοινωνικής καινοτομίας και του διαμοιρασμού της γνώσης που τα κοινά της ανοιχτής γνώσης καθιστούν εφικτή στο πεδίο του πολιτισμού, της τεχνολογίας, της επιστήμης, και σε κάθε άλλο τομέα όπου οι τοπικές και παγκόσμιες λύσεις μπορούν να μοιραστούν και να αξιοποιηθούν.

Φανταστείτε ότι τέτοια ανοικτά κοινά συνδέονται με μια ηθική αγορά και οικονομία, όπου τα άτομα, οι κοινοτικοί οργανισμοί, οι συνεταιρισμοί και οι εμπορικές και κοινωνικές επιχειρήσεις μπορούν ελεύθερα να συν-παράγουν αυτές τις γνώσεις χρησιμοποιώντας κατάλληλα μοντέλα διακυβέρνησης και ιδιοκτησίας που δεν περιφράσουν τα κοινά, αλλά διευκόλυνουν της ανάπτυξη τους.

Φανταστείτε ένα Κράτος Εταίρο το οποίο ενθαρρύνει την οικονομική και κοινωνική συνεργασία μέσω δημόσιων/αστικών συνεταιρισμών και χρηματοδοτεί και χτίζει την απαιτούμενη υποδομή για να συμβεί αυτό.

Πως μπορεί αυτό να επιτευχθεί;

Ούτε ο λαός του Ισημερινού από μόνος του, ούτε φυσικά η ερευνητική ομάδα του FLOK Society μπορεί να προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις. Αλλά μαζί, δρώντας σε συνεργασία, μπορούμε να οραματιστούμε και να οικοδομήσουμε προτάσεις για μια βιώσιμη, ανοικτή και ηθική κοινωνία και οικονομία, την πραγματοποίηση της οποίας η κυβέρνηση του Ισημερινού θα μπορούσε να συνεπικουρήσει με συγκεκριμένες πολιτικές και υποστήριξη.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που ένα έθνος-κράτος και ο Πρόεδρος μιας χώρας έχει νομιμοποιήσει την επιθυμία των ομότιμων πολιτών σε όλο τον κόσμο για τη δημιουργία ενός πιο δίκαιου και βιώσιμου πολιτισμού βασισμένου στις αρχές των κοινών.

Στο πνεύμα της ελεύθερης ανταλλαγής της γνώσης και της συνεργασίας, ζητάμε την αλληλεγγύη και την υποστήριξη σας!

Η έρευνα μας επικεντρώνεται στους ακόλουθους βασικούς τομείς:

  1. Ανθρώπινες Ικανότητες και Ανοικτή Μάθηση, Paul Bouchard
  2. Μετασχηματίζοντας την Παραγωγική Δομή, George Dafermos
  3. Κοινωνικές Υποδομές και Θεσμική Καινοτομία, John Restakis
  4. Ανοιχτές Τεχνικές Υποδομές, Jenny Torres
  5. Φυσικά Κοινά, Janice Figuereido

Bοηθήστε μας να μετατρέψουμε αυτό το όραμα σε πραγματικότητα!

Αλληλέγγυα και συνεργατικά,

John Restakis, Ερευνητικός συνεργάτης των Co-operatives UK και Συντονιστής της έρευνας επί νομικών και θεσμικών πλαισίων (email)
Michel Bauwens, Διευθυντής της έρευνας, ιδρυτής του Ιδρύματος για Ομότιμες Εναλλακτικές (P2P Foundation) και συνεργάτης του Commons Strategies group (p2pfoundation1 @ gmail.com)

H ερευνητική ομάδα του FLOK Society:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Η έκκληση αυτή υποστηρίζεται και συνυπογράφεται από τον David Bollier και την Silke Helfrich, εκ μέρους του Commons Strategies group.

Για γενικές πληροφορίες και προτάσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Michel Bauwens (email) και τον Daniel Araya (email)

Εάν επιθυμείτε να μας βοηθήσετε πιο συγκεκριμένα, δείτε επίσης: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Για προτάσεις που αφορούν συγκεκριμένους τομείς της έρευνας, παρακαλώ στείλετε τα σχόλια σας απευθείας στους προαναφερθέντες συντονιστές της έρευνας.

[regresa al menú]

ARAGONES

Carta Ubierta ta os Treballadors d’os Comuns d’o Mundo

Quiestos Treballadors d’os Comuns y Cooperativistas,

En un discurso d’o 19 de septiembre de 2012, o president d’Ecuador, Rafael Correa clamó a la chovenalla d’o suyo país y les alentó a adubir y luitar por una ideya d’o “buen vivir” alazetada en una sociedat de a conoixencia común y ubierta.

O proyecto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) ha estau creyau ta desembolicar un plan de transición y politicas d’estau t’aconseguir solo que ista ideya. A pachas con o Plan Nacional d’Ecuador, no puede existir una politica d’o ‘buen vivir’ que no siga inspirada y enradigada en una conoixencia libre y ubierta y en unos flurients comuns.

FLOK Society ye un esfuerzo d’investigación conchunto entre o Ministerio Coordinador de Conoixencia y Talento Humano, a SENESCYT, (Secretaría Nacional d’Amostranza Superior, Sciencia, Tecnolochía y Innovación) & o IAEN (Instituto d’Altos Estudios Nacionals) que tiene por obchectivo rematar una proposa ta presentar-la en un rolde en abril de 2014, que chuntará a o president, oficials d’o gubierno, participants d’a sociedat civil y expiertos globals d’os comuns. O prochecto recibió o suyo empente d’o rector d’o IAEN, Carlos Prieto, os liders d’o prochecto Xabier Y. Barandiaran & Daniel Vázquez, y d’o Director d’Investigación Michel Bauwens, entre otris.

Astí l’enrastre ta o prochecto FLOK Society: http://www.floksociety.org

O prochecto mira la participación y as aportacions d’a sociedat civil local, pero tamién incluye una vistera clamada a os movimientos globals de cooperación y d’os comuns t’aduyar-nos con consellos y proposas de politica. Ye a nuestra creyencia que o pueblo ecuatoriano s’inspirará en o millor d’o que ye pasando en l’exterior, en totz os países d’o mundo.

Ixa ye pus, a razón d’o nuestro grito a vustés, cooperadors y treballadors d’os comuns.

Si yes comprometiu con un cambeo social transformador que ye inspirau en a conoixencia ubierta, a cooperación, y a construcción d’uns comuns t’o goyo de totz, te demandamos que nos ninvies información y propuestas siñaleras arredol d’iniciativas locals u globals liders en a suya aria d’especialización.

Prexina una sociedat que ye connectada a os comuns d’a conoixencia ubierta en totz os campos de l’actividat humana, alazetada en conoixencia, codigo y diseño libres y ubiertos, que pueden estar emplegaus por todas y totz os ciudadans, de conchunta con actors gubernamentals y d’o mercau, sin a discriminación y manca de poder derivadas d’a conoixencia privatizada.

Prexina una economía etica y sostenible que s’alazeta en a creyación d’una riqueza común cooperativa alazetada en a reciprocidad, o mutualismo, a producción entre pars y l’esbulligue d’una sociedat civil compromesa y informada.

Prexina l’aceleración d’a innovación social y l’intercambeo de conoixencias posibilitau por repositorios compartius de conoixencia ubierta en os ambitos d’a cultura, a tecnolochía, a sciencia, y qualsiquier atro campo en el qual as solucions locals y globals pueden estar compartidas y tarabidadas.

Prexina que tals repositorios compartius ubiertos sigan vinclaus a un mercau y economía eticos; an as personas, as organizacions comunitarias, cooperativas, y interpresas comercials y socials pueden co-producir librement ixa conoixencia por meyo de modelos de propiedat y gobernanza que en puesto d’encletar os comuns favoreixcan o suyo creiximiento.

Prexina un Estau Socio permisivo y facilitador que empente a cooperación economica y social alazetada en a colaboración publica/civil y que financia y construye a infrastructura necesaria ta que isto suceda.

Qué cal t’aconseguir-ne?

Ni o pueblo ecuatoriano por ell solament, ni, profés, l’equipo d’investigación de FLOK Society, pueden ofrir solucions completas. Pero chuntos, en cooperación, podemos prexinar y construir proposas ta una sociedat y una economía sostenible, ubierta y etica que o gubierno ecuatoriano podría aduyar-nos a transformar en realidat, con politicas y emparo concreto.

Ista ye a primera vez que un estau-nación y o president d’un país ha lechitimau o deseyo d’os treballadors d’os comuns y os cooperativistas de tot o mundo ta creyar una civilización mas chusta y sostenible, emplegando os prencipios inspiraus en os comuns.

Ye en iste esprito de compartir y cooperar que les demandamos o suyo emparo y solidaridat!

As nuestras ringleras d’investigación se centran en as siguients arias clau:

  1. Amilloramiento d’as capacidatz humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambeando a Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Arredols Legals y Innovacions Institucionals (John Restakis)
  4. Infrastructuras Tecnicas Ubiertas (Jenny Torres)
  5. Comuns Fisicos (Janice Figueiredo)

Aduya-nos a convertir o prexín en realidat.

En Solidaridat y Cooperación,

Michel Bauwens, Director d’Investigación; establidor d’a P2P Foundation y socio d’o Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Investigador Asociau, Co-operatives UK (email)

Equipo d’Investigación de FLOK:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Iste clamau ye emparau y co-sinyau por David Bollier y Silke Helfrich, d’o Commons Strategies Group.

Puede leyer una lista d’as necesidatz concretas d’a investigación astí: http://en.wiki.floksociety.org/w/how_Can_You_Help_UsTOP

English  |  Español  |   Kichwa  |  Português  |  Italiano  |  Català

Русский  |  Dansk  |  Deutsch  |  ελληνικά  |  Aragonés

ENGLISH

An Open Letter to the Commoners and Co-operators of the World to participate in the Ecuadorian transition towards an Open Commons-based Knowledge Society.

Dear Global Co-operators and Commoners,

In a speech on Sept. 19, 2012, President Correa of Ecuador appealed to the young people of his country to fight for and realize a vision of “good living” based on a commons-based and open knowledge society. The FLOK Society project (Free/Libre Open Knowledge) has been created to propose a transition plan and a policy framework to achieve this unique vision. In accordance with Ecuador’s National Plan, there can be no ‘good living’ policy that is not inspired by, and rooted in, free and open knowledge and a thriving commons.

The FLOK Society project is a joint research effort sponsored by the Co-ordinating Ministry of Knowledge and Human Talent, the Senescyt, (Secretaria National de Educacion Superior, Ciencia, Tecnologia e Innovacion) and the IAEN (Instituto de Altos Estudios del Estado). Our aim is to finalize proposals to be presented at a conference in April 2014, which will bring together the President, government officials, civil society participants, and global experts on the commons. The project received its impulse from IAEN Rector Carlos Prieto, Project Leaders Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, and Research Director Michel Bauwens.

Here is the link to the FLOK Society project: http://www.floksociety.org/en

The project seeks the involvement and input of local civil society, but also includes an explicit appeal to the global co-operative and commons movements to assist us with advice and policy proposals. It is our belief that the Ecuadorian people will be inspired by the best of what is happening abroad, in all countries of the world.

Hence our appeal to you, global co-operators and commoners.

If you are engaged in transformative social change that is inspired by open knowledge, co-operation, and the building of commons for the well being of all, we ask you to send us information and benchmark proposals on leading local or global initiatives in your area of expertise.

Imagine a society that is connected to open knowledge commons in every domain of human activity, based on free and open knowledge, code, and design that can be used by all citizens along with government and market players without the discrimination and disempowerment that follows from privatized knowledge.

Imagine an ethical and sustainable economy that is based on the creation of a co-operative commonwealth rooted in reciprocity, mutuality, peer-to-peer production, and the mobilization of an informed and engaged civil society.

Imagine the speeding up of social innovation and knowledge-sharing enabled by open knowledge commons in the fields of culture, technology, science, and every other field where local and global solutions can be shared and built upon.

Imagine that such open commons are linked to an ethical market and economy whereby individuals, community organisations, co-operatives, and commercial and social enterprises can freely co-produce such knowledge using enabling governance and property models that do not enclose the commons, but facilitate their growth.

Imagine an enabling and facilitating Partner State which encourages economic and social co-operation built on public/civil partnerships.

What would it take to achieve this?

Neither the Ecuadorian people alone, nor of course the FLOK Society research team, can offer full solutions. But together, in co-operation, we can envision and build proposals for a sustainable, open, and ethical society and economy which the Ecuadorian government could assist in coming into being, with concrete policies and support.

This is the first time that a nation-state and the President of a country has legitimized the desire of commoners and co-operators all over the world to create a more just and sustainable civilization, using commons-inspired principles.

In the spirit of sharing and co-operation, we ask for your solidarity and support!

Our research streams focus on the following key areas:

  1. Human Capabilities and Open Learning, Paul Bouchard
  2. Changing the Productive Matrix, George Dafermos
  3. Social Infrastructure & Institutional Innovation, John Restakis
  4. Open Technical Infrastructures, Jenny Torres
  5. Physical Commons, Janice Figueiredo

Help us turn vision into reality.

In Solidarity and Co-operation,

John Restakis, Research Associate, Co-operatives UK; Research Investigator, Legal and Institutional Frameworks, Contact John

Michel Bauwens, Research Director; founder of the P2P Foundation and partner of the Commons Strategies group, Contact Michel

FLOK Research Team:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres
Co-signed by David Bollier and Silke Helfrich, Commons Strategies Group

For General Input, please send to Michel Bauwens; and Daniel Araya (Contact Daniel)

If you want to help us more concretely, check this page: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

For subject-specific input, please send your comments directly to the Stream Researchers above.

[return to top]

ESPAÑOL

Carta Abierta a los Trabajadores del Procomún del Mundo

Queridos Trabajadores del Procomún y Cooperativistas,

En un discurso del 19 de septiembre de 2012, el presidente de Ecuador, Rafael Correa apeló a la juventud de su país y los exhortó a alcanzar y pelear por una visión del “buen vivir” basada en una sociedad del conocimiento común y abierto.

El proyecto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) ha sido creado para para desarrollar un plan de transición y políticas de estado para alcanzar esta visión única. En concordancia con el Plan Nacional de Ecuador, no puede existir una política del ‘buen vivir’ que no está inspirada y enraizada en un conocimiento libre y abierto y en un próspero procomún.

FLOK Society es un esfuerzo de investigación conjunto entre el Ministerio Coordinador de Conocimiento y Talento Humano, la SENESCYT, (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) & el IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales) que tiene por objetivo finalizar una propuesta a ser presentada en una cumbre en abril de 2014, que reunirá al presidente, oficiales del gobierno, participantes de la sociedad civil y expertos globales del procomún. El proyecto recibió su impulso del rector del IAEN, Carlos Prieto, los líderes del proyecto Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, y del Director de Investigación Michel Bauwens, entre otros.

Aquí el enlace al proyecto FLOK Society: http://www.floksociety.org

El proyecto busca la participación y las aportaciones de la sociedad civil local, pero también incluye un llamamiento explícito a los movimientos globales de cooperación y del procomún para ayudarnos con consejos y propuestas de política. Es nuestra creencia que el pueblo ecuatoriano se inspirará en lo mejor de lo que está sucediendo en el exterior, en todos los países del mundo.

Esa es pues, la razón de nuestro llamado a ustedes, cooperadores y trabajadores del procomún.

Si estás comprometido con un cambio social transformador que está inspirado en el conocimiento abierto, la cooperación, y la construcción de un procomún para el bienestar de todos, te pedimos que nos envíes información y propuestas emblemáticas sobre iniciativas locales o globales líderes en su área de especialización.

Imagina una sociedad que está conectada al procomún del conocimiento abierto en todos los ámbitos de la actividad humana, basada en conocimiento, código y diseño libres y abiertos, que pueden ser utilizados por todas y todos los ciudadanos, junto con actores gubernamentales y del mercado, sin la discriminación y falta de poder que se derivan del conocimiento privatizado.

Imagina una economía ética y sostenible que se basa en la creación de una riqueza común cooperativa basada en la reciprocidad, el mutualismo, la producción entre pares y la movilización de una sociedad civil comprometida e informada.

Imagina la aceleración de la innovación social y el intercambio de conocimientos habilitado por repositorios compartidos de conocimiento abierto en los ámbitos de la cultura, la tecnología, la ciencia, y cualquier otro campo en el que las soluciones locales y globales pueden ser compartidos y edificados.

Imagina que tales repositorios compartidos abiertos estén vinculados a un mercado y economía éticos; donde los individuos, las organizaciones comunitarias, cooperativas, y empresas comerciales y sociales pueden co-producir libremente ese conocimiento mediante modelos de propiedad y gobernanza que no encierran al procomún sino que facilitan su crecimiento.

Imagina un Estado Socio permisivo y facilitador que fomente la cooperación económica y social basada en la colaboración pública/civil y que financia y construye la infraestructura necesaria para que esto suceda.

¿Qué hace falta para lograrlo?

Ni el pueblo ecuatoriano por sí solo, ni, por supuesto, el equipo de investigación de FLOK Society, pueden ofrecer soluciones completas. Pero juntos, en cooperación, podemos imaginar y construir propuestas para una sociedad y una economía sostenible, abierta y ética que el gobierno ecuatoriano podría ayudarnos a transformar en realidad, con políticas y apoyo concreto.

”’Esta es la primera vez que un estado-nación y el presidente de un país ha legitimado el deseo de los trabajadores del procomún los cooperativistas de todo el mundo para crear una civilización más justa y sostenible, utilizando los principios inspirados en el procomún.”’

¡Es en este espíritu de compartir y cooperar que les pedimos su apoyo y solidaridad!

Nuestros corrientes de investigación se centran en las siguientes áreas clave:

  1. Mejoramiento de las capacidades humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambiando la Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Marcos Legales e Innovaciones Institucionales (John Restakis)
  4. Infraestructuras Técnicas Abiertas (Jenny Torres)
  5. Procomunes Físicos (Janice Figueiredo)

Ayúdanos a convertir la visión en la realidad.

En Solidaridad y Cooperación,

Michel Bauwens, Director de Investigación; fundador de la P2P Foundation y socio del Commons Strategies Group – Contacte a Michel

John Restakis, Investigador Asociado, Co-operatives UK – Contacte a John

Equipo de Investigación de FLOK:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Este llamado es apoyado y co-firmado por David Bollier y Silke Helfrich, del Commons Strategies Group.

Puede leer una lista de las necesidades concretas de la investigación aquí: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

[return to top]

KICHWA

Procomun del Mundo llankakkunaman paskashka willay

Kuyashka Procomún, Cooperativistas llankakkuna,

19 puncha, kuski killa, 2012 wata hatun rimaypi, Ecuador llaktamanta Pushak, Rafael Correa paypak Mamallaktamanta malta runakunata yanapachun mañarka, tukuy runakunapak yuyaypi hapirishpa “sumak kawsay” rikuy tiyachun paktana, makanakuna hatun willayta rurarka, paskashka.

FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) paktana yuyay, kayka yallichina llankayñanta rurankapa wiñachishkami kashka, shinallatak kay rikuyta paktankapa Mamallaktapak llaktayta rurankapami kan. Kayka Plan Nacional de Ecuador llankaywan kimirishkami kan, kishpiyrishka, paskashkapash yuyaymanta mana llukshishka, sapiyashka, tukuykuna kipaman alli kana, mana kashpaka, mana ‘sumak kawsay’ tiyankachu.

FLOK Society llankayka Ministerio Coordinador de Conocimiento y Talento Humano, la SENESCYT, (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación) & el IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales) kamaywasikunawan tantarishpami sinchita llankashka kan, ayriwa killa, 2014 watapi, Mamallakta pushakkunata tantachinka, chaypi mushuk llankaykunata rikuchinkapami kan, hatun kamachikkuna, tantanakuykuna, procomún hatun yachakkunapash tantarinka. Shinallatak IAEN pushak, Carlos Prieto mushuk llankayta pushakkuna Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, Director de Investigación Michel Bauwens pushakkunapak, shukkunapak mushuk llankayka sinchi yanapaytami chaskirka

Kaypi FLOK Society: http://www.floksociety.org ashtawan riksina

Mushuk llankayta runakunawan kimirishpa kashpa, paskarishka, yanapay, tukukunaman procomún llankayta riksiman yuyakushpa yaykurina, chay hawa willayta kachachun mañanchik, ayllullaktapi, paykuna yachaypi hatun rikuchik mushuk kallarik hatun yuyaykunata kachapay.

Tukuy runa llankana karmakunapi procomún llankayman kimirishka runakunapi paskarishka yuyayta charipay, chayka unancha, kishpiyrishka wallpa, paskarishka yuyaypi tiksirishkami kanka, shinami tukuy llaktayukkuna, hatun kamachikkunantin, katunawanpash tantarishpa hapirishkami kanka. Chayka mana tsiknishka, shukpaklla kana yuyayta mana charinkachu.

Paktankapa imatak illan

Ecuador llaktamanta runakunapash paykunalla mana ushankachu, FLOK Society tantaripash tukuyta allichinata mana ushankachu. Tantarishpa, yanapanakushpami yuyarinata ushashun, runakunaman mushuk llankayta wallpashun, uni watapak kullkita charishun. Shinallatak paskarishka, sumak kachun. Ecuador llaktamanta hatun kamachikkuna mushukyarichun llankaypi yanapanata charin, chayka llaktaypi, ruraypimi kanka.

Ñukanchikpak kallpay taripaykunaka, kay ruraykunapimi tantarin, shina:

  1. Mejoramiento de las capacidades humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambiando la Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Marcos Legales e Innovaciones Institucionales (John Restakis)
  4. Infraestructuras Técnicas Abiertas (Jenny Torres)
  5. Procomunes Físicos (Janice Figueiredo)

Rikuykunata ruraypi churachun yanapaychik

Llakipi yanapay, llankaypi yanapay

Michel Bauwens, Director de Investigación; fundador de la P2P Foundation y socio del Commons Strategies Group. (email) o Daniel Araya  (email),

John Restakis, Investigador Asociado, Co-operatives UK.

Kaypi taripankapa mutsurishkakunapak shutikunata killkakatipay: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us  

PORTUGUÊS

Carta Aberta aos Trabalhadores do Bem Comum

Queridas e queridos trabalhadores do Bem Comum e Cooperativistas,

Em um discurso de 19 de setembro de 2012, o presidente do Equador, Rafael Correa, pediu à juventude de seu país para lutar por e alcançar a visão do “bem viver” de uma sociedade baseada no conhecimento comum e aberto. O projeto Flok Society (”Free/Libre Open Knowledge”) foi criado para desenvolver um plano de transição e políticas públicas para alcançar essa visão única. De acordo com o Plano Nacional do Equador, não pode existir uma política de “bem viver” que não esteja inspirada e enraizada no conhecimento livre e aberto e em um bem comum próspero.

O projeto Flok Society é um esforço de pesquisa conjunto entre o Ministério Coordenador de Conhecimento e Talento Humano, a SENESCYT ( Secretaria Nacional de Educação Superior, Ciência, Tecnologia e Inovação) e do IAEN (Instituto de Atos Estudos Nacionais), que tem por objetivo finalizar uma proposta a ser apresentada em uma cúpula em abril de 2014, reunindo o presidente, oficiais do governo, participantes da sociedade civil e especialistas globais do bem comum. O projeto recebeu impulso do reitor do IAEN, Carlos Prieto, dos líderes do projeto Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez e do Diretor de Pesquisa, Michel Bauwens, entre outros.

O link do projeto FLOK Society se encontra aqui: http://www.floksociety.org

O projeto busca o envolvimento e as contribuições da socieade civil local, e também inclui um chamado explícito aos movimentos globais de cooperação e do bem comum para que nos ajudem com conselhos e propostas de políticas públicas. Acreditamos que o povo equatoriano se inspirará em tudo de melhor que acontece no exterior, em todos os países do mundo.

Por isso esse chamado a vocês, cooperadores e trabalhadores do bem comum.

Se você está comprometid@ com uma mudança social transformadora que é inspirada no conhecimento aberto, na cooperação e na construção de um bem estar para todos, pedimos que nos enviem informações e propostas sobre as melhores práticas de iniciativas locais ou globais líderes em sua área de especialização.

Imagine uma sociedade que esteja conectada ao bem comum do conhecimento aberto em todos as áreas da atividade humana, baseada em conhecimento, código e desenho livres e abertos, que possam ser usados ​​por todas e todos cidadãos, em parceria com atores governamentais e do mercado, sem a discriminação e falta de poder decorrentes do conhecimento privatizado.

Imagine uma economia ética e sustentável baseada na criação de uma riqueza comum cooperativa, enraizada na reciprocidade, na mutualidade, na produção entre pares e a mobilizaçao de uma sociedade civil comprometida e informada.

Imagine a aceleração da inovação social e o compartilhamento de conhecimentos habilitado por repositórios comuns de conhecimento aberto nas áreas da cultura, da tecnologia, da ciência e qualquer outro campo onde as soluções locais e globais possam ser compartilhadas e edificadas.

Imagine que tais repositórios comuns abertos sejam vinculados a um mercado e economia éticos onde os indivíduos, as organizações comunitárias, cooperativas e empresas comerciais e sociais possam co-produzir livremente esse conhecimento, mediante modelos de propriedade e governança que não encerrem o bem comum, mas que facilitem seu crescimento.

Imagine um Estado parceiro habilitador e facilitador, que encorage a cooperação econômica e social construída em base a parcerias estado/sociedade civil.

O que seria necessário para alcançá-lo?

Nem o povo equatoriano sozinho, nem, evidentemente, a equipe de pesquisa da Flok Society podem oferecer soluções completas. Mas, juntos, em cooperação, podemos imaginar e construir propostas para uma sociedade e uma economia sustentável, aberta e ética que o governo equatoriano poderia ajudar a transformar em realidade, com políticas e apoio concretos.

Esta é a primeira vez que um estado-nação e o presidente de um país legitimam o desejo dos trabalhadores do bem comum e dos cooperativistas do mundo para criar uma civilização mais justa e sustentável, utilizando os princípios do bem comum

No espírito do compartilhamento e da cooperação, pedimos seu apoio e sua solidariedade!

Nossas linhas de pesquisa centram-se nas seguintes áreas-chave:

  1. Recursos Humanos e Aprendizado Aberto (Paul Bouchard)
  2. Mudança da matriz produtiva (George Dafermos)
  3. Infra-estrutura Social e Inovação Institucional (John Restakis)
  4. Infra-estruturas técnicas abertas (Jenny Torres)
  5. Infra-estruturas físicas para a vida coletiva (Janice Figueiredo)

Ajude-nos a transformar a visão em realidade.

Em Solidariedade e Cooperação,
Michel Bauwens, Diretor de Pesquisa; fundador da P2P Foundation e parceiro do grupo Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Pesquisador Adjunto, Cooperativas do Reino Unido

Equipe de pesquisa:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Este chamado é apoiado e co-assinado por David Bollier e Silke Helfrich, do Commons Strategies Group.

Uma lista de necessidades concretas de pesquisa podem ser lidas aqui: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

[return to top]

ITALIANO

Cari Co-operatori per il bene comune

In un discorso del 19 Settembre 2012, il Presidente dell’Ecuador Rafael Correa si è appellato ai giovani del suo paese per lottare e realizzare insieme una visione di benessere fondata su una società del bene comune e della conoscenza libera. Il progetto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) è stato creato con l’idea di proporre un piano di transizione ed una struttura politica per raggiungere questa unica visione. In linea con il Piano Nazionale dell’Ecuador non può esistere nessuna politica del benessere che non sia basata ed ispirata dalla conoscenza libera, aperta, e su un prospero bene comune.

Il progetto FLOK Society è uno sforzo di ricerca congiunto, sponsorizzato e coordinato dal Ministro della Conoscenza e del Talento Umano, dal Senescyt (Segreteria Nazionale dell’Educazione Superiore, della Scienza, della Tecnologia e dell’Innovazione), e dal IAEN (Istituto degli Alti Studi di Stato). Il progetto è finalizzato a redarre un corpo di proposte che verranno presentate durante una conferenza che si svolgerà nell’Aprile 2014, alla quale parteciperanno il Presidente, gli ufficiali governativi, i partecipanti alla società civile, ed esperti globali dei beni comuni.

Il progetto è stato avviato dal Rettore dell’IAEN Carlos Prieto, coordinato da Xabier E. Barandiaran e Daniel Vázquez, e diretto da Michel Bauwens a capo della ricerca.

Questo è il link del progetto FLOK society: http:// www.floksociety.org

Il progetto cerca soprattutto il coinvolgimento e l’azione della società civile locale, ma vuole anche invitare i movimenti globali del bene comune e della co-operazione ad assisterci con consigli e proposte politiche. Crediamo fermamente che il popolo Ecuadoriano possa ispirarsi ai migliori esempi di ciò che sta accadendo negli altri paesi del mondo.

Per tanto ci appelliamo a voi, co-operatori globali e sostenitori del bene comune.

Se siete coinvolti in cambiamenti sociali trasformativi ispirati alla conoscenza aperta, alla co-operazione, e alla realizzazione di un bene comune per il benessere di tutti, vi chiediamo di mandarci informazioni, proposte e le vostre candidature per esperimenti da coordinare che riguardano iniziative locali o globali in base alle vostre aree di competenza.

Immaginate una società dove la conoscenza aperta permei ogni dominio di attività umana, una conoscenza gratuita ed accessibile, che permetta l’utilizzo di codice software e di design che possano essere utilizzati da tutti i cittadini, le entità governative e i players del mercato senza le discriminazioni o le disparità generate dalla conoscenza chiusa e privatizzata.

Immaginare un’economia etica e sostenibile che si basa sulla creazione di un benessere comune determinato dalla co-operazione, e radicato nella reciprocità, nella mutualità, e nella produzione tra pari (peer-to-peer), con il fine di mobilitare una società civile consapevole e impegnata.

Immaginate quanto possa accelerare l’innovazione sociale in un sistema basato sulla condivisione di conoscenza nei settori della cultura, tecnologia, scienza e in ogni altro campo dove possano essere condivise e costruite soluzioni locali con un impatto globale.

Immaginate che questa conoscenza aperta sia legata ad un mercato etico e ad un’economia per la quale gli individui, le comunità, le organizzazioni, le cooperative e le imprese commerciali e sociali possano liberamente co-produrre tale conoscenza utilizzando un modello appropriato di governance e di proprietà che non limita il bene comune, ma ne facilita lo sviluppo.

Immaginate un partner governativo che faciliti ed abiliti a tutti gli effetti la cooperazione economica e la co-operazione sociale basandosi su partenariati pubblico/civile, e che costituisca l’infrastruttura necessaria affinchè questo accada.

Cosa serve per raggiungere questo obiettivo?

Nè il popolo ecuadoriano da solo, né ovviamente il team di ricerca della FLOK Society può offrire una soluzione completa. Invece, nella cooperazione, possiamo immaginare e costruire insieme delle proposte concrete per una società sostenibile, aperta ed etica, ed un’economia che il governo ecuadoriano potrebbe incentivare con il supporto di politiche concrete.
Questa è la prima volta nella storia che uno stato-nazione o cbe un Presidente legittima il desiderio della società civile e dei suoi co-operatori in tutto il mondo, al fine di creare una civiltà più giusta e sostenibile, utilizzando i principi di ispirati al bene comune.

Nello spirito di condivisione e collaborazione, chiediamo la vostra solidarietà e il vostro sostegno!

Le nostre aree di ricerca si concentrano sui seguenti settori chiave:

  1. Capacità Umane e Apprendimento Open (Valorizzazione delle capacità umane), Paul Bouchard
  2. Cambiamento della Matrice Produttiva (Miglioramento delle capacità produttive basate sul bene comune), George Dafermos
  3. Infrastrutture Sociali e Innovazione Istituzionale (Abilitazione legale di una società civile del bene comune mediante una struttura istituzionale), John Restakis
  4. Infrastrutture Tecnologiche Aperte (Sviluppo di una infrastruttura tecnologica aperta), Jenny Torres
  5. Un bene comune fisico: miglioramento delle infrastrutture fisiche per la vita collettiva (Abitazione, Cibo, Salute, Consumo Collaborativo, Sostenibilità), Janice Figueiredo

In solidarietà e co-operazione,

Michel Bauwens, Direttore della Ricerca; fondatore della P2P Foundation e partner del Commons Strategies group

John Restakis, Ricercatore associato, Cooperative UK; Infrastruttura Legale e Instituzionale

Questo appello è stato supportato e firmato congiuntamente da David Bollier e da Silke Helfrich, partners di Michel Bauwens nel gruppo delle strategie per il bene comune.

Aiutaci a trasformare questa visione in realtà.

FLOK Research Team:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Per cortesia mandate i vostri input generali a Michel Bauwens (email); e Daniel Araya (email)

Se vuoi aiutare in modo concreto, vedi anche: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Per input su temi specifici, per cortesia inoltra i tuoi commenti direttamente ai ricercatori che gestiscono queste tematiche.

[return to top]

CATALÀ

Benvolguts Treballadors dels Comuns i Cooperativistes,

En el seu discurs del 19 de setembre de 2012, el president d’Equador, Rafael Correa va apel·lar a la joventut del seu país i els va exhortar a aconseguir i barallar per una visió del “bon viure” basada en una societat del coneixement comú i obert.

El projecte FLOK Society (Free/Lliure Open Knowledge) ha estat creat para per desenvolupar un pla de transició i polítiques d’estat per aconseguir aquesta visió única. En concordança amb el Pla Nacional d’Equador, no pot existir una política del ‘bon viure’ que no estigui inspirada i arrelada en un coneixement lliure i obert i en un pròsper comú.

FLOK Society és un esforç de recerca conjunt entre el Ministeri Coordinador de Coneixement i Talent Humà, la SENESCYT, (Secretaria Nacional d’Educació Superior, Ciència, Tecnologia i Innovació) i el IAEN (Institut d’Alts Estudis Nacionals) que té per objectiu finalitzar una proposta a ser presentada en un cim a l’abril de 2014, que reunirà al president, oficials del govern, participants de la societat civil i experts globals dels comuns. El projecte va rebre el seu impuls del rector del IAEN, Carlos Prieto, els líders del projecte Xabier Barandiaran i Daniel Vázquez, i del Director de Recerca Michel Bauwens, entre uns altres.

Aquí l’enllaç al projecte FLOK Society: http://www.floksociety.org

El projecte busca la participació i les aportacions de la societat civil local, però també inclou una crida explícita als moviments globals de cooperació i dels comuns per ajudar-nos amb consells i propostes de política. És la nostra creença que el poble equatorià s’inspirarà en el millor del que està succeint en l’exterior, en tots els països del món.

Aquesta és doncs, la raó de la nostra crida a vostès, cooperadors i treballadors dels comuns.

Si estàs compromès amb un canvi social transformador que estigui inspirat en el coneixement obert, la cooperació, i la construcció d’uns comuns per al benestar de tots i totes, et demanem que ens enviïs informació i propostes emblemàtiques sobre iniciatives locals o globals líders a la seva àrea d’especialització.

Imagina una societat que estigui connectada als comuns del coneixement obert en tots els àmbits de l’activitat humana, basada en coneixement, codi i disseny lliures i oberts, que puguin ser utilitzats per totes i tots els ciutadans, juntament amb actors governamentals i del mercat, sense la discriminació i falta de poder que es deriven del coneixement privatitzat.

Imagina una economia ètica i sostenible que es basa en la creació d’una riquesa comuna cooperativa basada en la reciprocitat, el mutualisme, la producció entre parells i la mobilització d’una societat civil compromesa i informada.

Imagina l’acceleració de la innovació social i l’intercanvi de coneixements habilitat per repositoris compartits de coneixement obert en els àmbits de la cultura, la tecnologia, la ciència, i qualsevol altre camp en el qual les solucions locals i globals poden ser compartits i edificats.

Imagina que tals repositoris compartits oberts estiguin vinculats a un mercat i economia ètics; on els individus, les organitzacions comunitàries, cooperatives, i empreses comercials i socials poden co-produir lliurement aquest coneixement mitjançant models de propietat i gobernanza que no tanquen els comuns sinó que faciliten el seu creixement.

Imagina un Estat Soci permissiu i facilitador que fomenti la cooperació econòmica i social basada en la col·laboració pública/civil i que finança i construeix la infraestructura necessària perquè això succeeixi.

Què fa falta per aconseguir-ho?

Ni el poble equatorià per si solament, ni, per descomptat, l’equip de recerca de FLOK Society, poden oferir solucions completes. Però junts, en cooperació, podem imaginar i construir propostes per a una societat i una economia sostenible, oberta i ètica que el govern equatorià podria ajudar-nos a transformar en realitat, amb polítiques i suport concret.

Aquesta és la primera vegada que un estat-nació i el president d’un país ha legitimat el desig dels treballadors i treballadores dels comuns, els cooperativistes de tot el món per crear una civilització més justa i sostenible, utilitzant els principis inspirats en els comuns.

És en aquest esperit de compartir i cooperar que els demanem el seu suport i solidaritat!

Els nostres corrents de recerca se centren a les següents àrees clau:

1. Millorament de les capacitats humanes
2. Millorament de Capacitats de Producció Orientades als Comuns
3. Habilitació de Marcs legals i Institucionals per a la Societat Civil i els comuns
4. Millorament d’Infraestructures Tècniques Obertes
5. Millorament les infraestructures físiques de la Vida Col·lectiva (Habitatge, transport, alimentació, energia)

En Solidaritat i Cooperació,

Michel Bauwens, Director de Recerca; fundador de la P2P Foundation i soci del Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Investigador Associat, Cooperatives UK; Marcs legals i Institucionals

Equip de Recerca de FLOK:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Aquesta crida està recolzada i co-signada per David Bollier i Silke Helfrich, socis de Michel Bauwens en el Commons Strategies Group.

[return to top]

RUSSIAN

Открытое письмо сторонникам идей общественного достояния (Commons) и кооператорам всего мира с призывом внести свой вклад в переход Эквадора к обществу основанному на открытых знаниях

Уважаемые активисты и кооператоры всех стран,

В своей речи 19 сентября 2012 года, президент Эквадора Р. Корреа обратился к молодежи своей страны с призывом бороться за осуществление мечты о «хорошей жизни» на основе общества, построенного на принципах открытых знаний и общественного достояния. Проект FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) был создан для того, чтобы предложить план перехода и рамочную концепцию осуществления этого уникального замысла. В соответствии с государственным планом Эквадора невозможна концепция «хорошей жизни», которая не была бы основана на принципах свободного, открытого знания и процветания общего достояния.

Проект FLOK Society — это общественная исследовательская инициатива, финансируемая министерством по вопросам координации знаний и человеческих талантов, Senescyt (министерство высшего образования, науки, технологий и инноваций) и IAEN (государственный институт высшего образования). Наша цель — доработка предложений, которые будут представлены на конференции в апреле 2014 года, на которой соберутся президент, государственные служащие, представители общественности и эксперты по общественному достоянию (commons) со всего мира. Проект был запущен ректором IAEN Карлосом Прието, руководителями проекта Хавьером Е. Барандиараном и Даниелем Васкесом и руководителем научно-исследовательских работ Мишелем Бауенсом.

Ссылка на проект FLOK Society: http://www.floksociety.org

Проекту требуется участие представителей общественности Эквадора, но мы также обращаемся с просьбой к представителям кооперативных движений и движений, поддерживающих идеи общественного достояния, по всему миру помочь нам советом и предложениями. Мы верим, что граждане Эквадора с энтузиазмом воспримут лучшее из того, что возникает за границей, во всех странах мира.

И потому мы обращаемся к вам, кооператорам и сторонникам идей общественного достояния.

Если вы вовлечены в работу на благо социальных перемен, в основе которых лежат принципы открытых знаний, сотрудничества и построения общих благ для всеобщей пользы, мы просим вас прислать нам информацию и ориентировочные предложения по ведущим местным или международным инициативам по вашей специальности.

Представьте общество, имеющее доступ к открытому знанию в каждой сфере человеческой деятельности, общество, основанное на принципах свободного и открытого знания, кода и дизайна, которыми могут пользоваться все граждане, государство и участники рынка без различий и ограничений, которые возникают при приватизированных знаниях.

Представьте этичную и устойчивую экономику на базе кооперативного общественного достояния, в основе которого лежат взаимодействие и взаимность, равноправное производство и мобилизация информированного и активного гражданского общества.

Представьте рост темпов общественных инноваций и обмена знаниями, который станет возможен благодаря открытому знанию в областях культуры, техники, науки и всех других сферах, где можно делиться и брать за основу технологии со всего мира.

Представьте подобные открытые общественные блага в условиях этичного рынка и экономики, при которых частные лица, общественные организации, кооперативы, коммерческие и социальные предприятия могут свободно совместно создавать такое знание, опираясь на поддержку государства и модели собственности, которые не ограничивают общественные блага, а способствуют их росту.

Представьте благоприятное, оказывающее поддержку государство, способствующее экономическому и социальному сотрудничеству, построенному на принципах общественного и гражданского партнерства.

Что нужно для достижения этой цели?

Ни народ Эквадора без сторонней помощи, ни научная группа FLOK Society, конечно, не могут предложить полного решения. Но вместе, сотрудничая, мы можем выработать концепцию и выдвинуть предложения для достижения устойчивого, открытого и этичного общества и экономики, построению которых может посодействовать реальными политическими мерами и поддержкой правительство Эквадора.

«Впервые в истории суверенное государство и президент страны узаконили желание сообществ и сторонников общественных благ (Commons) всего мира создать более справедливое справедливую и рациональную цивилизацию с помощью принципов общественного блага».

В духе совместного участия и сотрудничества мы просим вас проявить солидарность и поддержку!

Наши исследования направлены на следующие ключевые области:

  1. Человеческие возможности и открытое обучение, Поль Бушар (Paul Bouchard)
  2. Изменение продуктивной матрицы, Георг Дафермос (George Dafermos)
  3. Социальная инфраструктура и институционные инновации, Джон Рестакис (John Restakis)
  4. Открытые технические инфраструктуры, Дженни Торрес (Jenny Torres)
  5. Физические общественные блага, Джанис Фигейреду (Janice Figueiredo)

Помогите нам воплотить мечту в жизнь.

С предложением солидарности и сотрудничества,

Джон Рестакис, научный сотрудник; научный исследователь в области правовых и организационных структур –

Мишел Бауенс, руководитель научно-исследовательских работ; основатель Фонда P2P и участник группы по Стратегиям Общественного Достояния (Commons Strategies group) –

Научно-исследовательская группа FLOK:

Даниель Арайя, Поль Бушар, Георг Дафермос, Джанис Фигейреду,  Дженни Торрес

Другие имена:

Подписано также Дэвидом Боллие (David Bollier) и Зилке Хелфрих (Silke Helfrich), группа по Стратегиям Общественного Достояния (Commons Strategies Group)

По общим предложениям, пожалуйста, напишите Мишелю Бауенсу  (email); и Даниелю Арайя (email)

Если вы хотите помочь нам чем-то еще, смотрите также: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

С предложениями по конкретному направлению, пожалуйста, пишите напрямую указанным выше исследователям.

[return to top]

DANSK

Et Åbent Brev til Verdens Delere og samarbejdere til at deltage i det ecuadorianske skift mod et “Open Commons” baseret videnssamfund

Kære globale samarbejdere og delere

I en tale d. 19. September 2012 bad den ecuadorianske præsident Correa sit lands ungdom om at kæmpe for- og virkeliggøre en vision om “det gode liv”, baseret på et delings-baseret og åbent videnssamfund
Flok Society projektet (Free/Libre Open Knowledge) er blevet dannet for at foreslå en transitionsplan og en politisk ramme for at føre denne unikke vision ud i livet. I følge Ecuadors Nationale Plan kan der ikke findes en “det gode liv” politik som ikke er inspireret af- og baseret på fri og åben viden og en spirende fælled.

FLOK Society projektet er en fælles forskningsindsats mellem: Co-ordinating Ministry of Knowledge and Human Talent, Senescyt, (Secretaria National de Educacion Superior, Ciencia, Tecnologia e Innovacion) og IAEN (Instituto de Altos Estudios del Estado). Vores mål er at udarbejde forslag som vil blive præsenteret på en konference i april 2014 hvor præsidenten, embedsmænd fra regeringen, aktører fra civilsamfundet og eksperter i globale fælleder vil mødes.

Projektet blev igangsat af IAEN Rektor Carlos Prieto, projektledere Xabier E. Barandiaran & Daniel Vázquez, og forskningsdirektør Michel Bauwens.

Her er linket til FLOK Society projektets hjemmeside: http://www.floksociety.org

Projekter søger lokale civilsamfunds involvering og input, men indebærer også en eksplicit appel til den globale bevægelse for samarbejde og deling til at hjælpe os med råd og politikforslag. Vi tror at det ecuadorianske folk vil blive inspireret af det ypperste der foregår i i alle verdens lande.

Derfor vores appel til Jer, globale samarbejdere og delere.

Hvis du er involveret i transformativ social forandring der er inspireret af fri viden, samarbejde og opbygningen af fælleder til gavn for alle, beder vi dig om at sende os information og forslag til milepæle vedrørende lokale eller globale initiativer indenfor dit ekspertiseområde.

Forestil dig et samfund som er forbundet til frie videns-fælleder indenfor ethvert aspekt af menneskelig aktivitet, baseret på fri og åben viden, kode og design som kan benyttes af alle borgere, såvel som af regeringer og markedsspillere, uden den diskrimination og som følger af privatiseret viden.

Forestil dig en etisk og bæredygtig økonomi som er baseret på skabelsen af et samarbejdende fællesskab , rodfæstet i gensidighed peer-to-peer-produktion og mobilisering af et oplyst og engageret civilsamfund.

Forestil dig fremskyndelsen af social innovation of vidensdeling der muliggøres af frie vidensfælleder indenfor kultur, teknologi, videnskab og alle andre områder hvor lokale og globale løsninger kan deles og bygges videre på.
Forestil dig at sådanne åbne fælleder er forbundet til en etisk markedsplads og –økonomi, hvor individer, organisationer, co-operativer og firmaer frit kan være med til at skabe viden via bemyndingende regeringsførelse og ejendomsretsmodeller som ikke afgrænser fællederne, men understøtter deres vækst.

Forstil dig en myndiggørende og faciliterende partner-stat som opfordrer til økonomisk og socialt samarbejde, funderet på public/civil partnerskaber.

Hvad skal der til for at opnå dette?

Hverken det ecuadorianske folk alene, og naturligvis heller ikke FLOK Society projektets forsknings-team kan komme med hele løsningen. Men, sammen – samarbejdende – kan vi forestille os og opbygge forslag til et bæredygtigt, åbent og etisk samfund og økonomi, som den ecuadorianske regering kunne hjælpe med at føre ud i livet, med konkrete politikker og støtte.

Dette er den første gang at en nation og et lands præsident har legitimeret det ønske delere og samarbejdere over hele verden nærer om at skabe en mere retfærdig og bæredygtig civilisation, ved hjælp af fælled-inspirerede principper.

I delingens og samarbejdets ånd, beder vi om jeres solidaritet og støtte!

Vores research streams fokuserer på de følgende nøgle-områder:

  1. Menneskelige Evner og “Open Learning”, Paul Bouchard
  2. At forandre den produktive Matrix, George Dafermos
  3. Social Infrastrkctur & Institutionel Innovation, John Restakis
  4. Åbne Tekniske Infrastructurer, Jenny Torres
  5. Fysiske Fælleder, Janice Figueiredo

Hjælp os med at virkeliggøre visionen.

I solidaritet og samarbejde.

John Restakis, Research Associate, Co-operatives UK; Research Investigator, Legal and Institutional Frameworks

Michel Bauwens, Research Director; founder of the P2P Foundation and partner of the Commons Strategies group

FLOK Research Team:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres 

Medunderskrevet af: David Bollier and Silke Helfrich, Commons Strategies Group

For generelle input, skriv venligst til Michel Bauwens (email) ; og Daniel Araya

Hvis du vil hjælpe mere konkret, kan du også se her: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Hvis du har inputs specifikt til et af vores nøgle-områder, skriv venligst direkte til den relevante person anført ved streamsne ovenfor.

[return to top]

DEUTSCH

Offener Brief an alle Mitarbeiter am Gemeinwohl, den Commons, der Welt

Liebe Mitarbieter am Gemeinwohl, Commoners, und Kooperativisten

In seiner Antrittsrede vom 19 September 2012, wandte sich Ecuador’s Präsident, Rafael Correa, and die Jugend seines Landes und rief sie dazu auf, eine Vision des “guten lebens” (“buen vivir”), die sich auf eine Gesellschaft des offenen und gemeinnützigen Wissens stützt, anzustreben und für sie zu kämpfen.

Das Projekt FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) wurde ins Leben gerufen um einen Transitionsplan und Staatspolitik zu entwickeln, um diese einzigartige Vision zu verwirklichen. In Einklang mit dem Nationalen Plan Ecuadors, kann es keine Politik des “guten Lebens” geben die sich nicht von frei zugänglichem und offenem Wissen sowie vom Gemeinwohl inspiriert, und nicht darin verwurzelt ist.

FLOK Society ist ein gemeinsames Forschungsbestreben zwischen dem Ministerium für Koordination des Wissens und des Menschlichen Talents, dem SENESCYT (Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación – Nationales Sekretariat für Hochschulbildung, Wissenschaft, Technologie und Innovation), und des IAEN (Instituto de Altos Estudios Nacionales – Institut der Nationalen Hochschulen) mit dem Ziel, einen Vorschlag zu erstellen, welcher an einem Gipfel in 2014 vorgestellt werden soll. Am Gipfel teilnehmen werden der Präsident, Offizielle aus der Regierung, Vertreter aus der Zivilgesellschaft und globale Experten des Gemeinwohls (Commons). Das Projekt erhielt Impuls vom Rektor des IAEN, Carlos Prieto, den Projektleitern Xabier E. Barandiaran und Daniel Vázquez, und dem Forschungsleiter Michel Bauwens, unter anderen.

Hier der Link zum Projekt FLOK Society: http://www.floksociety.org

Das Projekt sucht die Beteiligung und Beiträge aus der lokalen Zivilgesellschaft, beinhaltet aber explizit auch einen Appell an alle weltweiten Bewegungen für das Gemeinwohl, um uns mit Ratschlägen und politischen Vorschlägen zur Seite zu stehen. Es ist unsere Überzeugung, dass sich das ecuadorianische Volk vom Besten, was im Ausland, in allen Ländern der Welt, derzeit geschieht, inspirieren lassen wird.

Dies ist also der Grund für unseren Aufruf an Euch alle, Kooperativisten und Mitarbeiter des Gemeinwohls. Falls Du Dich einem transformierenden sozialen Wandel, der sich von offenem Wissen, der Zusammenarbeit, und dem Aufbau einer Allmende zum Wohle aller inspiriert, verschrieben fühlst, dann bitten wir Dich, uns Informationen, Vorschläge und Vorzeigeideen zu führenden lokalen und globalen Initiativen in Deinem Fachgebiet zuzustellen.

Stelle Dir eine Gesellschaft vor, die in jedem Bereich menschlicher Aktivität mit der Allmende des gemeinnützigen Wissens verbunden ist, sich auf offenem Wissen, offener Software und offenem Design stützt, von jeder Bürgerin und jedem Bürger abruf- und nutzbar, zusammen mit Aktoren aus Regierung und Wirtschaft, ohne die Diskriminierung und Entmachtung welches sich von der privatisierten Information ableitet.

Stelle Dir eine ethische und nachhaltige Wirtschaft vor, die auf gemeinsamem kooperativem Vermögen aufbaut, basierend auf Gegenseitigkeit, dem Mutualismus, der umittelbaren Produktion von Gütern zwischen Gleichgestellten (Peer-to-Peer) und der Mobilisierung einer gut informierten und engagierten Zivilgesellschaft.

Stelle Dir die Beschleunigung der sozialen Innovation vor und den Fluss von Wissen, ermöglicht durch frei zugängliche und geteilte Quellen offener Informationen in Kultur, Technologie, Wissenschaft oder etwelchen anderen Bereichen, durch welche lokale und globale Lösungen dokumentiert und ausgetauscht werden können.

Stelle Dir vor dass diese offenen geteilten Quellen mit ethischer Wirtschaft und ethischen Märkten verknüpft sind, wo Individuen, gemeinschaftliche Organisationen, Kooperativen, und marktwirtschaftliche sowie soziale Unternehmen gemeinsam dieses Wissen produzieren können, mittels Eigentums- und Verwaltungsmodellen welches die Allmende (Commons) nicht verschliessen, sondern dessen Wachstum fördern.

Stelle Dir einen Staat als Partner vor, freizügig, permissiv und als Potenzierer, welcher die wirtschaftliche und soziale Kooperation fördert, gestützt auf öffentlicher und ziviler Zusammenarbeit, und welcher die nötige Infrastruktur, damit dies alles stattfinden kann, aufbaut und finanziert.

Was fehlt, damit dies alles erreicht werden kann?

Weder das ecuadorianische Volk allein, noch, selbstverständlich, das Forschungsteam der FLOK Society, können komplette Lösungen anbieten. Wir aber alle zusammen, in Zusammenarbeit, können uns Vorschläge für eine ethische, offene und nachhaltige Gesellschaft und Wirtschaft vorstellen und erarbeiten. DieRegierung in Ecuador kann uns dann helfen, diese in Realität umzusetzen, mit konkreter Unterstützung und Politik.

Dies ist das erste Mal dass ein Nationalstaat und ein Präsident eines Landes den Wunsch von Arbeitern für das Gemeinwohl und Kooperativisten in aller Welt legitimiert, eine gerechtere und nachhaltigere Zivilisation zu erschaffen, durch die Prinzipien des Gemeinnützigen inspiriert.

Es ist in diesem Geiste des Teilens und Zusammenarbeitens dass wir um Eure Unterstützung und Solidarität bitten!

Unsere Forschungslinien konzentrieren sich um folgende Schlüsselgebiete:

  1. Verbesserung des menschlichen Potentials (Paul Bochard)
  2. Wechsel der Produktions-Matrix (George Dafermos)
  3. Legaler Rahmen und Institutionelle Innovation (John Restakis)
  4. Offene technische Infrastruktur (Jenny Torres)
  5. Physische Allmende (Commons) (Janice Figueiredo)

Hilf uns diese Vision in die Realität umzusetzen.

In Solidarität und Kooperation,

John Restakis, Forschungsmitglied, Co-operatives UK; Forschung, Legale und institutionelle Frameworks

Michel Bauwens (email), Forschungsleiter; Gründer der P2P Foundation und Mitglied des Commons Strategies group,

FLOK Research Team:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres
Mit-unterzeichnet durch David Bollier und Silke Helfrich, Commons Strategies Group.

Falls Du uns in konkreter Weise helfen möchtest, siehe auch http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Für Beiträge zu spezifischen Themen, sende bitte Deine Kommentare direkt an die entsprechenden oben genannten Forschungsleiter.

[return to top]

GREEK

Ανοικτό γράμμα-κάλεσμα στους συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών να συνδράμουν στην μετάβαση του Ισημερινού σε μια κοινωνία θεμελιωμένη στα κοινά και στην ανοικτή γνώση

Αγαπητοί συνεργάτες από όλο τον κόσμο και συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών,
Σε ομιλία που έδωσε στις 19 Σεπτεμβρίου 2012, ο Πρόεδρος του Ισημερινού, Ραφαέλ Κορέα, απεύθυνε έκκληση στους νέους πολίτες της χώρας του να αγωνιστούν για την πραγματοποίηση του οράματος του «ευ ζην» στο πλαίσιο μιας κοινωνίας προσανατολισμένης στα κοινά και στην ανοικτή γνώση.

Το έργο FLOK Society (Κοινωνία Ελεύθερης και Ανοικτής Γνώσης) έχει δημιουργηθεί για να προτείνει ένα μεταβατικό σχέδιο κι ένα πλαίσιο χάραξης πολιτικής για την επίτευξη αυτού του μοναδικού οράματος. Σύμφωνα με το Εθνικό Πρόγραμμα του Ισημερινού, δεν μπορεί να υπάρξει πολιτική «ευ ζην» που δεν εμπνέεται από την ελεύθερη και ανοικτή γνώση και την προοπτική των ακμάζοντων κοινών.

Το ερευνητικό έργο FLOK Society αποτελεί μια κοινή ερευνητική προσπάθεια που χρηματοδοτείται από το Συντονιστικό Υπουργείο της Γνώσης και των Ανθρωπίνων Ταλέντων και την Senescyt (Διεύθυνση Ανώτερης Εκπαίδευσης, Επιστήμης, Τεχνολογίας και Καινοτομίας) και διευθύνεται από το ΙΑΕΝ (Εθνικό Ινστιτούτο Ανωτάτων Σπουδών) και έχει ως στόχο να οριστικοποιήσει μια σειρά από προτάσεις που θα παρουσιαστούν σε ένα συνέδριο στις 21 Απριλίου του 2014 όπου θα συμμετέχει ο Πρόεδρος, κυβερνητικοί αξιωματούχοι, συμμετέχοντες από την κοινωνία των πολιτών και εμπειρογνώμονες επί του θέματος των κοινών από όλο τον κόσμο. Το έναυσμα για το έργο δώθηκε από τον Πρύτανη του ΙΑΕΝ, Carlos Prieto, τους συντονιστές του έργου Xabier Barandiaran και Daniel Vázquez, και τον Διευθυντή της έρευνας, Michel Bauwens, μεταξύ άλλων.

Εδώ είναι ο σύνδεσμος για το έργο FLOK Society: http://www.floksociety.org

Το έργο έχει ως στόχο τη συμμετοχή και τη συμβολή της τοπικής κοινωνίας των πολιτών, αλλά περιλαμβάνει επίσης μια ρητή έκκληση προς το κίνημα των κοινών και το παγκόσμιο συνεταιριστικό κίνημα να μας βοηθήσει με συμβουλές και προτάσεις πολιτικής. Είναι πεποίθησή μας ότι ο λαός του Ισημερινού θα εμπνευστεί από το τι συμβαίνει στο εξωτερικό, σε όλες τις χώρες του κόσμου.

Ως εκ τούτου, η έκκληση μας προς εσάς, συνεργάτες από όλο τον κόσμο και συμμετέχοντες στο παγκόσμιο κίνημα των κοινών.

Αν ασχολείστε με την ριζοσπαστική κοινωνική αλλαγή που εμπνέεται από την ανοικτή γνώση, τη συνεργασία και την οικοδόμηση των κοινών για την ευημερία όλων, σας ζητάμε να μας στείλετε στοιχεία και προτάσεις σχετικά με κορυφαίες τοπικές ή παγκόσμιες πρωτοβουλίες στον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης σας.

Φανταστείτε μια κοινωνία που συνδέεται με τα κοινά της ανοικτής γνώσης σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, θεμελιωμένη στην ελεύθερη και ανοιχτή γνώση, τον ανοιχτό κώδικα και το σχεδιασμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους πολίτες μαζί με την κυβέρνηση και παράγοντες της αγοράς, χωρίς τις διακρίσεις και αποκλεισμούς που προκύπτουν από την ιδιωτικοποιημένη γνώση.

Φανταστείτε μια ηθική και βιώσιμη οικονομία που βασίζεται στη δημιουργία μιας συνεργατικής κοινοπολιτείας θεμελιωμένης στην αμοιβαιότητα, στην ομότιμη παραγωγή και στην κινητοποίηση μιας ενημερωμένης και ενεργητικής κοινωνίας των πολιτών.

Φανταστείτε την επιτάχυνση της κοινωνικής καινοτομίας και του διαμοιρασμού της γνώσης που τα κοινά της ανοιχτής γνώσης καθιστούν εφικτή στο πεδίο του πολιτισμού, της τεχνολογίας, της επιστήμης, και σε κάθε άλλο τομέα όπου οι τοπικές και παγκόσμιες λύσεις μπορούν να μοιραστούν και να αξιοποιηθούν.

Φανταστείτε ότι τέτοια ανοικτά κοινά συνδέονται με μια ηθική αγορά και οικονομία, όπου τα άτομα, οι κοινοτικοί οργανισμοί, οι συνεταιρισμοί και οι εμπορικές και κοινωνικές επιχειρήσεις μπορούν ελεύθερα να συν-παράγουν αυτές τις γνώσεις χρησιμοποιώντας κατάλληλα μοντέλα διακυβέρνησης και ιδιοκτησίας που δεν περιφράσουν τα κοινά, αλλά διευκόλυνουν της ανάπτυξη τους.

Φανταστείτε ένα Κράτος Εταίρο το οποίο ενθαρρύνει την οικονομική και κοινωνική συνεργασία μέσω δημόσιων/αστικών συνεταιρισμών και χρηματοδοτεί και χτίζει την απαιτούμενη υποδομή για να συμβεί αυτό.

Πως μπορεί αυτό να επιτευχθεί;

Ούτε ο λαός του Ισημερινού από μόνος του, ούτε φυσικά η ερευνητική ομάδα του FLOK Society μπορεί να προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις. Αλλά μαζί, δρώντας σε συνεργασία, μπορούμε να οραματιστούμε και να οικοδομήσουμε προτάσεις για μια βιώσιμη, ανοικτή και ηθική κοινωνία και οικονομία, την πραγματοποίηση της οποίας η κυβέρνηση του Ισημερινού θα μπορούσε να συνεπικουρήσει με συγκεκριμένες πολιτικές και υποστήριξη.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που ένα έθνος-κράτος και ο Πρόεδρος μιας χώρας έχει νομιμοποιήσει την επιθυμία των ομότιμων πολιτών σε όλο τον κόσμο για τη δημιουργία ενός πιο δίκαιου και βιώσιμου πολιτισμού βασισμένου στις αρχές των κοινών.

Στο πνεύμα της ελεύθερης ανταλλαγής της γνώσης και της συνεργασίας, ζητάμε την αλληλεγγύη και την υποστήριξη σας!

Η έρευνα μας επικεντρώνεται στους ακόλουθους βασικούς τομείς:

  1. Ανθρώπινες Ικανότητες και Ανοικτή Μάθηση, Paul Bouchard
  2. Μετασχηματίζοντας την Παραγωγική Δομή, George Dafermos
  3. Κοινωνικές Υποδομές και Θεσμική Καινοτομία, John Restakis
  4. Ανοιχτές Τεχνικές Υποδομές, Jenny Torres
  5. Φυσικά Κοινά, Janice Figuereido

Bοηθήστε μας να μετατρέψουμε αυτό το όραμα σε πραγματικότητα!

Αλληλέγγυα και συνεργατικά,

John Restakis, Ερευνητικός συνεργάτης των Co-operatives UK και Συντονιστής της έρευνας επί νομικών και θεσμικών πλαισίων
Michel Bauwens, Διευθυντής της έρευνας, ιδρυτής του Ιδρύματος για Ομότιμες Εναλλακτικές (P2P Foundation) και συνεργάτης του Commons Strategies group (p2pfoundation1 @ gmail.com)

H ερευνητική ομάδα του FLOK Society:

Daniel Araya, Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Η έκκληση αυτή υποστηρίζεται και συνυπογράφεται από τον David Bollier και την Silke Helfrich, εκ μέρους του Commons Strategies group.

Για γενικές πληροφορίες και προτάσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Michel Bauwens (email) και τον Daniel Araya (email)

Εάν επιθυμείτε να μας βοηθήσετε πιο συγκεκριμένα, δείτε επίσης: http://en.wiki.floksociety.org/w/How_Can_You_Help_Us

Για προτάσεις που αφορούν συγκεκριμένους τομείς της έρευνας, παρακαλώ στείλετε τα σχόλια σας απευθείας στους προαναφερθέντες συντονιστές της έρευνας.

[return to top]

ARAGONES

Carta Ubierta ta os Treballadors d’os Comuns d’o Mundo

Quiestos Treballadors d’os Comuns y Cooperativistas,

En un discurso d’o 19 de septiembre de 2012, o president d’Ecuador, Rafael Correa clamó a la chovenalla d’o suyo país y les alentó a adubir y luitar por una ideya d’o “buen vivir” alazetada en una sociedat de a conoixencia común y ubierta.

O proyecto FLOK Society (Free/Libre Open Knowledge) ha estau creyau ta desembolicar un plan de transición y politicas d’estau t’aconseguir solo que ista ideya. A pachas con o Plan Nacional d’Ecuador, no puede existir una politica d’o ‘buen vivir’ que no siga inspirada y enradigada en una conoixencia libre y ubierta y en unos flurients comuns.

FLOK Society ye un esfuerzo d’investigación conchunto entre o Ministerio Coordinador de Conoixencia y Talento Humano, a SENESCYT, (Secretaría Nacional d’Amostranza Superior, Sciencia, Tecnolochía y Innovación) & o IAEN (Instituto d’Altos Estudios Nacionals) que tiene por obchectivo rematar una proposa ta presentar-la en un rolde en abril de 2014, que chuntará a o president, oficials d’o gubierno, participants d’a sociedat civil y expiertos globals d’os comuns. O prochecto recibió o suyo empente d’o rector d’o IAEN, Carlos Prieto, os liders d’o prochecto Xabier Y. Barandiaran & Daniel Vázquez, y d’o Director d’Investigación Michel Bauwens, entre otris.

Astí l’enrastre ta o prochecto FLOK Society: http://www.floksociety.org

O prochecto mira la participación y as aportacions d’a sociedat civil local, pero tamién incluye una vistera clamada a os movimientos globals de cooperación y d’os comuns t’aduyar-nos con consellos y proposas de politica. Ye a nuestra creyencia que o pueblo ecuatoriano s’inspirará en o millor d’o que ye pasando en l’exterior, en totz os países d’o mundo.

Ixa ye pus, a razón d’o nuestro grito a vustés, cooperadors y treballadors d’os comuns.

Si yes comprometiu con un cambeo social transformador que ye inspirau en a conoixencia ubierta, a cooperación, y a construcción d’uns comuns t’o goyo de totz, te demandamos que nos ninvies información y propuestas siñaleras arredol d’iniciativas locals u globals liders en a suya aria d’especialización.

Prexina una sociedat que ye connectada a os comuns d’a conoixencia ubierta en totz os campos de l’actividat humana, alazetada en conoixencia, codigo y diseño libres y ubiertos, que pueden estar emplegaus por todas y totz os ciudadans, de conchunta con actors gubernamentals y d’o mercau, sin a discriminación y manca de poder derivadas d’a conoixencia privatizada.

Prexina una economía etica y sostenible que s’alazeta en a creyación d’una riqueza común cooperativa alazetada en a reciprocidad, o mutualismo, a producción entre pars y l’esbulligue d’una sociedat civil compromesa y informada.

Prexina l’aceleración d’a innovación social y l’intercambeo de conoixencias posibilitau por repositorios compartius de conoixencia ubierta en os ambitos d’a cultura, a tecnolochía, a sciencia, y qualsiquier atro campo en el qual as solucions locals y globals pueden estar compartidas y tarabidadas.

Prexina que tals repositorios compartius ubiertos sigan vinclaus a un mercau y economía eticos; an as personas, as organizacions comunitarias, cooperativas, y interpresas comercials y socials pueden co-producir librement ixa conoixencia por meyo de modelos de propiedat y gobernanza que en puesto d’encletar os comuns favoreixcan o suyo creiximiento.

Prexina un Estau Socio permisivo y facilitador que empente a cooperación economica y social alazetada en a colaboración publica/civil y que financia y construye a infrastructura necesaria ta que isto suceda.

Qué cal t’aconseguir-ne?

Ni o pueblo ecuatoriano por ell solament, ni, profés, l’equipo d’investigación de FLOK Society, pueden ofrir solucions completas. Pero chuntos, en cooperación, podemos prexinar y construir proposas ta una sociedat y una economía sostenible, ubierta y etica que o gubierno ecuatoriano podría aduyar-nos a transformar en realidat, con politicas y emparo concreto.

Ista ye a primera vez que un estau-nación y o president d’un país ha lechitimau o deseyo d’os treballadors d’os comuns y os cooperativistas de tot o mundo ta creyar una civilización mas chusta y sostenible, emplegando os prencipios inspiraus en os comuns.

Ye en iste esprito de compartir y cooperar que les demandamos o suyo emparo y solidaridat!

As nuestras ringleras d’investigación se centran en as siguients arias clau:

  1. Amilloramiento d’as capacidatz humanas (Paul Bouchard)
  2. Cambeando a Matriz Productiva (George Dafermos)
  3. Arredols Legals y Innovacions Institucionals (John Restakis)
  4. Infrastructuras Tecnicas Ubiertas (Jenny Torres)
  5. Comuns Fisicos (Janice Figueiredo)

Aduya-nos a convertir o prexín en realidat.

En Solidaridat y Cooperación,

Michel Bauwens, Director d’Investigación; establidor d’a P2P Foundation y socio d’o Commons Strategies Group (email)

John Restakis, Investigador Asociau, Co-operatives UK

Equipo d’Investigación de FLOK:

Daniel Araya (email), Paul Bouchard, George Dafermos, Janice Figueiredo, Jenny Torres

Iste clamau ye emparau y co-sinyau por David Bollier y Silke Helfrich, d’o Commons Strategies Group.

Puede leyer una lista d’as necesidatz concretas d’a investigación astí: http://en.wiki.floksociety.org/w/how_Can_You_Help_Us

25 pensamientos sobre “Carta abierta a los trabajadores del procomún”

Los comentarios están cerrados.

Hacia una pachamama del conocimiento común y abierto