Archivo de la etiqueta: ASLE

Microentrevistas: Rafael Bonifaz

“La economía social del conocimiento permite que la ciudadanía se empodere del mismo y pueda crear riqueza”.

Rafael, presidente de ASLE (Asociación de Software Libre de Ecuador) considera que la economía social del conocimiento se caracteriza por generar procesos de empoderamiento y participación de los ciudadanos. Al ser el conocimiento un bien público, éste no debe ser considerado una mercancía.

Sigue leyendo Microentrevistas: Rafael Bonifaz

Eventos y progreso del proyecto Flok SocietyFLOK News Bulletin #1: Two events and other progress

English version

¡Saludos!

Primeramente: gracias por suscribirse a recibir noticias de nuestras actividades.

FLOK Society tiene como objetivo desencadenar y coordinar un proceso participativo a escala global de inmediata aplicación nacional en Ecuador para diseñar el cambio de matriz productiva hacia una sociedad del conocimiento libre, común y abierto.

Les recordamos que hay muchas maneras de participar en FLOK. Tenemos varias listas de correo organizativas, las funciones de las cuales están delineadas en ésta página. Y puedes seguirnos en redes sociales y ayudar a difundir nuestro mensaje: https://twitter.com/floksociety y https://www.facebook.com/FLOKSociety Una manera muy simple de colaborar sería mandándo este boletín a su lista de contactos.

A continuación las noticias más recientes de nuestras labores:

Temas:

1. Michel Bauwens se une al proyecto
2. Avanza la planificación de talleres con Infodesarrollo
3. IEPI manifiesta su apoyo al proyecto
4. Reunión con Richard Stallman
5. Redactado nuevo resumen de FLOK
6. Evento: Brecha digital e inclusión social – Quito, 7 y 8 de noviembre
7. Evento: Encuentro Internacional de Software Libre – Quito, 26 al 28 de noviembre

1. Michel Bauwens se une al proyecto

El director de la Fundación P2P estuvo en Ecuador durante dos semanas en Septiembre para integrarse como director de la investigación de FLOK. Actualmente sigue trabajando en remoto para definir algunos parámetros de nuestra investigación, y regresará a Ecuador a mediados de noviembre para continuar su labor con FLOK.

2. Avanza la planificación de talleres con Infodesarrollo

Infodesarrollo está avanzado con la estructuración de talleres para introducir los conceptos de la economía social del conocimiento libre y abierto. “Estamos creando ‘la baraja del conocimiento’ para trabajar los conceptos básicos relacionados a la economía social del conocimiento. La baraja viene con una guía con definiciones y varios juegos muy divertidos”, escribe Infodesarrollo. Infodesarrollo está a cargo de realizar 25 talleres en territorio nacional, y de este modo se logrará la territorialización de la propuesta FLOK. Además ayudarán obteniendo insumos para la investigación. La corporación Red Infodesarrollo promueve “la generación e intercambio de información, metodologías, experiencias y conocimientos sobre Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) para el desarrollo, y fomenta procesos participativos multisectoriales en políticas públicas alrededor de este tema en el Ecuador”.

3. IEPI manifiesta su apoyo al proyecto

Tuvimos una reunión con Andrés Ycaza, presidente del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual, para tratar acerca del proyecto FLOK Society. Ambas partes estuvimos muy contentas de conocer los esfuerzos que el otro ha estado realizando con la finalidad del cambio de matriz productiva hacia una sociedad que busque el buen vivir a través del conocimiento libre y abierto. Andrés comentó en esa reunión que IEPI ha venido trabajando desde hace muchos años en el tema de liberar el conocimiento en su justa medida, podemos atestiguar acerca de ello al ver la política del gobierno acerca de licencias obligatorias para los medicamentos, lo cual ha facilitado enormemente el acceso a la población. Hemos conversado sobre muchas otras iniciativas que se han tomado desde esa institución. Quedamos en que Ycaza ha ofrecido a ayudarnos en todo cuanto esté a su alcance, y nosotros hemos hecho lo propio. Con esto sumamos un importante amigo a nuestro proyecto.

4. Reunión con Richard Stallman

El 16 de octubre FLOK se sentó a conversar con el activista del software libre Richard Stallman. Pedimos su opinión acerca de nuestro proyecto. Él expresó mucha admiración por el proyecto, pero le preocupó nuestro uso de la palabra “abierta”. En el ámbito del software, Stallman ha luchado muchos años en contra del uso de “abierto” para describir software, diciendo que “libre” es un concepto mejor. Más acerca de este pensamiento se puede leer en su página. Explicamos que para nosotros la palabra “abierto” proviene directamente del Plan del Buen Vivir, pero nuestra intención está orientada a crear una sociedad de conocimiento libre (concepto que incluye la apertura). Conseguimos que Stallman converse un poco con nosotros acerca de transicionar una sociedad al Buen Vivir, y grabamos esta conversacion. Puede escuchar aquí la entrevista, hecha con el apoyo de Radialistas. Una transcripción (por ahora sólo en español) de la entrevista se puede leer en este enlace.

5. Redactado nuevo resumen de FLOK

Con el afán de crear un resumen corto del documento madre de FLOK, se ha creado este folleto de tres hojas que presenta el proyecto de una manera muy visual. El documento incorpora, además de conceptos claves, algunos de los cambios más recientes al proyecto. ¡Revísalo!

6. Evento: Brecha digital e inclusión social – Quito, 7 y 8 de noviembre

Miembros de FLOK estarán en este evento internacional organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Sede Ecuador). Del sitio web del evento: “Las Conferencias Internacionales sobre Brecha Digital e Inclusión Social se realizan cada año, de manera alterna en América y Europa, a fin de valorar de manera dinámica el impacto que tienen las TIC sobre las desigualdades sociales, discutir las metodologías aplicadas a los estudios de impacto y examinar las políticas públicas que se siguen en los distintos países.” Los interesados en participar deberán enviar un correo electrónico a: epuente@flacso.edu.ec o ecalderon@flacso.edu.ec máximo hasta el 31 de octubre, con los siguientes datos: nombre, institución, correo electrónico. Más información en el sitio web de la FLACSO.

7. Evento: Encuentro Internacional de Software Libre – Quito, 26 al 28 de noviembre

La Asociación de Software Libre del Ecuador ha invitado a Michel Bauwens, coordinador de la investigación de FLOK, a ser ponente magistral en este evento en Quito. Este evento contará con una “Minga por la Libertad Tecnológica” (minga es un concepto andino de trabajo colectivo). Además de la participación de FLOK, habrán talleres, foros y conferencias dictados por invitados internacionales como lo son Karen Sandler, Jacob Appelbaum, Dmytri Kleiner y Enrique Amestoy, entre otros. Más infomación en el sitio web del evento.

————————

¡Hasta la próxima!Versión en español

Greetings!

Many thanks for signing up to receive news about our project.

FLOK Society is about unleashing and coordinating a global participatory process to design the change of the productive matrix into a free and open knowledge society, to create transition strategies which can be immediately applied in Ecuador.

There are many ways to participate in FLOK. Organizing happens via several different mailing lists, the function of which is broken down on this page (Spanish). The main mailing list in English is the investigation list. You can also follow us on social media and help spread our message: https://twitter.com/floksociety and https://www.facebook.com/FLOKSociety Please distribute this bulletin as widely as possible!

These are the most recent updates related to our project:

1. Michel Bauwens joins FLOK
2. Infodesarrollo workshops coming along
3. IEPI expresses its support
4. Meeting with Richard Stallman
5. New brochure on FLOK
6. Event: Digital Gap and Social Inclusion – Quito, November 7 and 8
7. Event: International Free Software Encounter – Quito, November 26 to 28

1. Michel Bauwens joins FLOK 

The director of the P2P Foundation, Michel Bauwens, was in Ecuador in September to join FLOK as research coordinator. He’s currently continuing to fill this role remotely and will re-join the team in Quito in mid-November.

2. Infodesarrollo workshops coming along

Infodesarrollo is developing a workshop that will present concepts of a free and open knowledge economy to Ecuadorians in the 25 provinces. “We’re currently creating the “deck of knowledge” to work on basic concepts related to a social knowledge economy. The deck of cards will come with a definition guide and will be useful for a variety of games,” they write. Infodesarrollo’s workshops will help transmit FLOK’s ideas to the territories, and will also produce feedback from people that can be folded back into the investigation. The company Red Infodesarrollo promotes “the generation and exchange of information, methodologies, experiences and knowledge about Informations and Communications Tecnologies for development. It foments participative processes based on public policies all over Ecuador,” according to their website.

3. IEPI expresses its support

IEPI, Ecuador’s institution in charge of enforcing intellectual property laws, met with FLOK. We were pleased to hear about some of the progressive efforts IEPI has been making in the field of author rights and patents in order to help Ecuador transition towards becoming a society of “good living” based on free and open knowledge. One example of IEPI’s success has been in Ecuador’s medical patent licensing law, which has increased the population’s access to medicines. In this conversation between FLOK and IEPI, IEPI expressed a desire to work with us and help us to the best of their ability. With this conversation, an important ally is added to the project.

4. Meeting with Richard Stallman

On Oct. 16, members of FLOK sat down to talk to free software activist Richard Stallman. We asked his opinion about our project, and he was generally positive. He did wish to remark that our use of the work “Open” in our name worries him. In the field of software, Stallman has faught many years for the concept of “free” to be understood as different and superior to that of “open”. More on that philosophy can be read at the Fre Software Foundation’s website: We explained that the word “open” is used in Ecuador’s Plan of Good Living, drawing on indigenous concepts, but that our intent is to help create policies for a transition to a free knowledge society (a concept which in our minds includes openness). We also managed to record an interview with Stallman where we talked about the Ecuadorian concept of Good Living, among other things. The audio can be heard elsewhere on our blog. The transcript of the interview is so far available only in Spanish.

5. New FLOK brochure

In the interest of creating a shorter summary of FLOK’s founding document, we have created a three page, very visual brochure to present the project in a shorter space. Besides introducing the key concepts, the document also includes some of the most recent changes such as new researchers involved in the project. Read it here (in Spanish).

6. Event: Digital Gap and Social Inclusion – Quito, November 7 and 8

FLOK members will be participating in this yearly event organized by the Latin-American Faculty of Social Sciences (Ecuador). From the event’s website: “The international conferences about the Digital Gap and Social Inclusion are held every year, alternating between America and Europe, in order to evaluate in a dynamic way the impact that communications and information technology has and social inequalities, to dicuss the methodologies applied to impact studies, and to examine public policies that are followed in the different countries.” Those interested in attending must write to epuente@flacso.edu.ec or ecalderon@flacso.edu.ec by Oct. 31 and include their name and institution. More details (in Spanish) at the FLACSO website. 

7. Event: International Free Software Encounter – Quito, November 26 to 28

Ecuador’s free software association has invited FLOK’s Michel Bauwens to give a keynote address at this event un Quito. There will also be a “minga for tecnological freedom” (a “minga” is an Andean communal labour experience). Besides FLOK’s participation in the event, there will be workshops, roundtables and conferences by international guests such as Karen Sandler, Jacob Appelbaum, Dmitri Kleiner and Enrique Amestoy, among others. More information (in Spanish) at the event webpage.

——————–

Until next time!

Richard Stallman, pionero del copyleft y activista de software libre, en EcuadorRichard Stallman, copyleft pioneer and free software activist, in Ecuador

Richard stallman quitoRichard Stallman, reconocido a nivel mundial por ser el creador del proyecto GNU, estuvo en Ecuador para compartir varios talleres y promover el uso del software libre en este país.

Durante su visita, FLOK Society tuvo el agrado de conversar con él. FLOK le debe mucho a las ideas de Stallman: nuestro deseo de ayudar a crear una sociedad basada en el conocimiento libre surge de la misma visión que tuvo Stallman cuando se dió cuenta en los años 80 que para tener una sociedad justa, los programas que usamos en nuestras computadoras deben ser libres. Cuando se habla en este contexto de libertad, no es una referencia al precio, sino a:

  • La libertad para ejecutar el programa como usted desee y para cualquier propósito.
  • La libertad para modificar el programa con el fin de adaptarlo a sus propias necesidades (para poder ejercer esta libertad en la práctica, usted debe tener acceso al código fuente; si no se dispone del código fuente, la tarea de incorporar cambios en un programa resulta extremadamente difícil).
  • La libertad para redistribuir copias, ya sea gratuitamente o a cambio de una suma de dinero.
  • La libertad para distribuir versiones modificadas del programa, de modo que la comunidad pueda beneficiarse de las mejoras introducidas.

(texto tomado de la página del Free Software Foundation)

Stallman también ayudó a crear el concepto del copyleft, que recoge los derechos de autor tradicionales representados en el copyright y los modifica. Con copyleft, la cultura y el arte pueden tener la misma libertad de difundirse, modificarse y multiplicarse como lo hace el software libre. Las licencias copyleft protegen la libertad de un producto: es diferente que poner algo en el dominio público sin licencia, porque ese producto de dominio público puede ser agarrado y convertido en algo que se distribuye de manera no libre. La innovación de la licencia copyleft es que es libre, y permite que sus derivados se distribuyan sólo libremente. Así es como ayuda a que se difunda la cultura y el software libre en la sociedad.

Como padre de varias de las idea de las que parte FLOK Society, fue un honor conversar con Stallman acerca de nuestra propuesta para Ecuador. A continuación, la entrevista hecha por FLOK Society y Radialistas, distribuida baja la licencia CC-BY-ND-Ecuador. La puede escuchar completa en este link de Radialistas, o por partes aquí:

1. Opinión de Stallman sobre FLOK y en qué aspectos del proyecto habría que poner especial atención.

Respuesta 1

“La actividad y su meta me parecen muy buenas. El único cambio que haría es en su nombre. No diría open. Porque hay una rivalidad fundamental política entre el campo de libre y el campo de abierto. Son dos valores distintos. Y los que luchan por la apertura frecuentemente hacen caso omiso de la libertad. Para mí la libertad es más importante. Este plan es bueno en términos de libertad, pero para apoyar claramente a la libertad como valor diría únicamente libre y no abierto”.

2. Cómo crees que este plan de FLOK podría apoyar la libertad en un Estado.

Respuesta 2

“Propone el libre uso y la libre circulación de los conocimiento y esto conduce a un aspecto importante de la libertad”.

3. En Venezuela, Bolivia o Ecuador, existen decretos o leyes que obligan a las administraciones públicas a usar Software Libre. Usted conoce estos países y muchos otros en América Latina, ¿cuánto se ha avanzado en la aplicación de estas políticas que promueven el uso de Software Libre?

Respuesta 3

“Las leyes mayormente son demasiado débiles. No exigen la migración. Venezuela tiene desde hace casi una década un decreto presidencial para la migración al software libre de las agencias ejecutivas. Pero la mayoría no han migrado mucho. Es decir no cumplieron con el decreto. Y Chávez no lanzó un sistema de imponer a las agencias bajo sus órdenes que cumplieran con el decreto. Es triste. Pero ya tiene Venezuela una ley en favor del software libre. Espera publicarse. Entonces no está en función, pienso, que sepa yo. Pero espero ver más progreso en Venezuela después de tener la ley. Ecuador es el modelo mundial de migración organizada por el sistema que Correa estableció de monitorear el progreso de migración en las agencias. Pero la subsecretaria de informática no ha enfocado exigir la migración a cada agencia. Entonces el sistema concebido en el decreto no funciona totalmente”.

4. Aparte de exigir la migración, crees que hay otros acciones necesarias que los gobiernos deberían tomar respecto al Software Libre.

Respuesta 4

“Las escuelas tienen que enseñar únicamente software libre. Porque una escuela tiene una misión social de formar a buenos ciudadanos de una sociedad libre, capaz, fuerte y solidaria. En la informática eso implica enseñar únicamente el software libre para graduar a usuarios habilitados en software libre y listos a participar en una sociedad digital libre. Enseñar un programa privativo es imponer la dependencia hacia alguien. No se debe. Va en contra de su misión social.

“Pero también es para la educación de sus informáticos. Hay algunos que tienen el talento de programar. Y habitualmente quieren saber cómo funcionan los programas que usan. Pero cuando el chico le pregunta al profesor: ¿cómo funciona este programa? Si es privativo, solo puede contestarle: ‘No podemos saberlo, es secreto’. Es decir que ese programa contiene conocimiento denegado. Es el enemigo del espíritu de la educación, y eso no debe ser tolerado en la escuela. Pero si es libre, el profesor puede explicarle cuanto sepa. Luego darle su copia del código fuente del programa para que comprenda todo. Y así puede convertirse de programador nato en buen programador. ¿Qué significa ser buen programador? Es saber escribir bien el código. ¿Cómo se aprende? Con leer mucho código y escribir mucho código. Sólo el software libre ofrece la oportunidad de leer mucho código. De los programas grandes que se usan, y luego la oportunidad de escribir mucho código, cambiando los programas grandes que realmente se usan. Sólo el software libre ofrece la oportunidad de hacer su maestría de tu talento en la programación.

“También es para la educación en la ciudadanía. La escuela tiene que enseñar el espíritu de buena voluntad. Por lo tanto cada clase debe tener la regla siguiente: los alumnos si traen su programa a la clase no puedes guardarlo para ti, debes compartirlo con el resto de la clase, incluso su código fuente por si acaso alguien quiere aprender. Entonces traer un programa privativo a la clase, de no ser para un ejercicio de ingeniería inversa, no se permite. ‘Sólo software libre’ debe ser la regla en la escuela. Y el estado tiene la responsabilidad de establecer esta regla”.

5. En 1997 usted escribió el futurista texto “Derecho a Leer” donde relataba las restricciones que sufrían Dan y Lissa y todos los que vivirán en 2047 para acceder a la cultura, a la lectura o para ejecutar un software libre. ¿Qué tan cerca o lejos estamos de que eso nos suceda?

Respuesta 5

“Claramente. Incluso han propuesto tales leyes en varios países. Y Obama ya piensa imponérnosla a través del tratado de Trans Pacifico. Un tratado que negocian secretamente para favorecer el poder las empresas en muchos campos de la vida. Es decir un tratado de traición al pueblo”.

6. Por qué otras prioridades, además del acceso a la cultura y al Software Libre, deberíamos luchas como sociedad para lograr el “buen vivir”.

Respuesta 6

“Hay muchos campos de la vida. Lucho en la informática porque soy informático. Es decir que: esta lucha me tocó a mi. No es porque sea la lucha más importante de la vida, no lo juzgo. Hay muchas formas de opresión, muchas injusticias, y muchos peligros grandes en el mundo, como por ejemplo el peligro del calentamiento global, que amenaza con destruir la civilización y matar a miles de millones de humanos y acabar con la mayoría de las especies de la vida. ¿Y por qué estamos en tanto peligro? Porque las empresas tienen el control de los estados. Entonces, ¿cómo restablecer la democracia? Hay que eliminar el poder político de las empresas”.

7. Cómo el Software Libre logra un mundo mejor para las personas que no están directamente vinculadas al software.

Respuesta 7

“Con el software: o los usuarios tienen el control del programa o el programa tiene el control de sus usuarios. Siempre es uno u otro. El primer caso es el software libre. Con las cuatro libertades esenciales los usuarios tienen el control, individual y colectivamente, del programa. Entonces el programa hace lo que los usuarios quieren. Pero si no tienen las libertades esenciales, no tienen el control del programa, entonces el programa tienen el control de ellos, y su dueño tiene el control de el programa, y a través del programa somete a sus usuarios. Entonces un programa no libre es un instrumento de poder injusto. Y este poder injusto llega a casi todo el mundo en los países bastante avanzados. Entonces es una injusticia enorme. Tenemos que acabar con él. Pero no es la única injusticia de la vida.”

Stallman concluye su visita al Ecuador con tres eventos en Quito, auspiciadas por la Asociación de Software Libre del Ecuador. La entrada para todas es gratuita:

Lunes 21 de octubre: “El Movimiento del Software Libre y el Sistema Operativo GNU/Linux”
Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito

Martes 22 de octubre: “Copyright vs Comunidad en la Era de las Redes Informáticas”
Lugar: Auditorio de la Universidad Tecnológica Equinoccial Campus Occidental – Quito

Miércoles 23 de Octubre: “Software Libre en la Ética y en la Práctica”
Lugar: Auditorio de la Facultad de Filosofía de la Universidad Central QuitoRichard stallman quitoRichard Stallman, recognized around the world for creating the GNU Project, was in Ecuador to give several workshops and promote the use of free software in this country. 

FLOK Society has had the chance to meet with him during this visit. FLOK owes a lot to Stallman’s ideas: our desire to help to create a society based on free knowledge comes from the same vision Stallman had in the 1980s when he realized that to have a fair system, the programs that are used must be free. In this context, “free” does not refer to price, but rather freedom:

  • The freedom to run the program as you wish, for any purpose.
  • The freedom to modify the program to suit your needs. (To make this freedom effective in practice, you must have access to the source code, since making changes in a program without having the source code is exceedingly difficult.)
  • The freedom to redistribute copies, either gratis or for a fee.
  • The freedom to distribute modified versions of the program, so that the community can benefit from your improvements.

(text from the Free Software Foundation website)

Stallman also created the concept of copyleft, a hack on traditional author rights as represented by copyright laws. Copyleft licensing allows culture and art to be distributed, modified and multiplied in the same way free software is. Copyleft licenses protect the freedom of a product: something in the public domain, license free, is often taken and used to create something that is distributed in a non-free way. The innovation of the copyleft license was that the product itself is free, and it also protects the freedom of any derivatives of that product, so that they also must be distributed freely. This license helps art, culture and software spread within a society.

As the creator of many of the ideas that FLOK Society parts from, it was an honor to chat with Stallman about our proposal for Ecuador. The audio interview, carried out by FLOK and Radialistas, is in Spanish, and licensed CC-BY-ND. The questions were:

1. What is your opinion about the FLOK Society project?

Answer 1

2. How do you think our plan can help the freedom of a society?

Answer 2

3. In Venezuela, Bolivia and Ecuador there are decree that ask public entities to use free software. You’re familiar with these countries and many others in Latin America: how far along are these policies that promote free software?

Answer 3

4. Apart from making migration mandatory, what other actions must governments take regarding free software?

Answer 4

5. In 1997 you wrote the futurist “Right to Read“, about the restrictions Dan and Lissa and everyone else in 2047 had to face when they attempted to gain access to culture, reading, or to execute software. How much closer to that imagined reality are we today?

Answer 5

6. What other priorities, besides access to culture and to free software, must we in Ecuador fight for to accomplish “good living”?

Answer 6

7. How can free software make the world better for people who aren’t directly involved in software development?

Answer 7